Traduction de «nous dépendions beaucoup » (Français → Anglais) :

Lorsque notre dollar valait la même chose que le dollar américain et que nous dépendions beaucoup des exportations, nous avons constaté que notre modèle de gestion n'était pas viable.
When the dollar went to par and we were so reliant on exports, we found that we had a business model that frankly wasn't sustainable.

Le fait que des produits à destination des États-Unis ou des produits provenant des États-Unis et à destination de l'Asie passent par notre réseau de transport nous permet de développer un réseau de transport beaucoup plus efficace que si nous dépendions seulement de la circulation canadienne.
Getting U.S.-bound products coming through our transportation system, and Asia-bound, U.S.-originating traffic going the other way, allows us to develop a transportation system that is far more efficient than if it were dependent on Canadian traffic alone.

Nous avons également constaté que nous dépendions encore beaucoup trop des États-Unis pour notre sécurité.
We also observed that we were still too dependent on the United States for our security.