Traduction de «ces changements seront bientôt apportés » (Français → Anglais) :

La déclaration de Paris, signée par les États membres de l’UE et par la CE en 2005, a apporté une contribution essentielle dans ce domaine et ses effets seront bientôt visibles.
The Paris Declaration, signed by EU Member States and the EC in 2005, has made a key contribution in that area and its benefits will soon be visible.

Des changements seront évidemment apportés aux forces, et nous irons, je l'espère, dans une direction que nous voulons tous prendre.
Obviously, there will be changes to the forces and hopefully we will go in a direction that we all want to go.

Des changements seront bientôt apportés au controversé système de paiement forfaitaire, qui sera peut-être remplacé par un régime de pensions.
Soon there will be changes to the controversial lump-sum payment system that may be replaced with a pension system.

Quels seront les changements apportés par le règlement général sur la protection des données?
What will change under the General Data Protection Regulation?

Les futurs changements à apporter aux organisations communes de marché seront réalisés dans ce cadre.
Future changes to common market organisations would be conducted within this framework.

Quels seront les changements apportés par le Parquet européen?
What will change under the European Public Prosecutor's Office?

Quels seront les changements apportés à la réglementation du congé parental?
What will be the changes made to the parental leave rules?

C'est ce qu'il faut faire si nous voulons établir un mécanisme de règlement des différends qui inspire confiance d'année en année, un mécanisme reflétant les changements proposés par Stephanie Jones.et ces changements seront bientôt apportés, monsieur Eyking.
I would say that if we're going to have a dispute settlement mechanism everyone can have faith in over the years, one in which these changes Stephanie Jones was talking about are going to be made.because those changes are coming, by the way , Mr. Eyking, they're on the way.

Des améliorations et des changements seront inévitablement apportés aux approches et aux mécanismes dans l'avenir, mais c'est une ineptie pure et simple que de soutenir que tout changement sera mauvais.
Undoubtedly there will be improvements and changes in the approaches that are taken and the mechanisms in the future, but to suggest that any change must be a negative is sheer unadulterated rubbish.

Le sénateur Bryden : Quand la Loi sur les langues officielles entrera en vigueur, les changements seront-ils apportés automatiquement à la Loi sur la protection de la langue inuite?
Senator Bryden: When the Official Languages Act comes into force, will changes occur automatically to the ILPA?