Vertaling van "seront inévitablement apportés " (Frans → Engels) :

- Si le Parlement veut apporter une aide réelle à la population indonésienne, et en particulier à ses couches les plus pauvres, il ne suffit pas d'envoyer quelques fonds qui seront inévitablement détournés par les hommes du pouvoir.
– (FR) If Parliament wants to offer real help to the Indonesian population, and, in particular, to the poorest social strata, it is not enough to send a few funds which will inevitably be misappropriated by the men in power.

Je voudrais que l’on apporte un soutien équivalent à ceux qui seront inévitablement les victimes de cette restructuration sociale à peine imaginable. Je le répète, 400 millions d’agriculteurs risquent de faire les frais de cette adhésion.
What I would like to see is an equal concern to help with the almost inconceivable social restructuring which will inevitably follow in its wake with – I repeat – 400 million rural farmers out of a job.

Des améliorations et des changements seront inévitablement apportés aux approches et aux mécanismes dans l'avenir, mais c'est une ineptie pure et simple que de soutenir que tout changement sera mauvais.
Undoubtedly there will be improvements and changes in the approaches that are taken and the mechanisms in the future, but to suggest that any change must be a negative is sheer unadulterated rubbish.