Traduction de «ces aspects seront donc examinés » (Français → Anglais) :

Ces aspects seront donc examinés par les autorités de concurrence française et néerlandaise sur le fondement de leur droit national.
These aspects will therefore be examined by the French and Dutch competition authorities on the basis of their national competition law.

Ces aspects seront maintenant examinés par l’autorité néerlandaise de la concurrence en vertu du droit national.
Those aspects will now be examined by the Dutch Competition Authority under national law.

Les autres aspects seront examinés par d'autres organes, par le ministre ou d'autres organismes.
Other aspects would be dealt with by other bodies, by the minister or other bodies.

Ces aspects seront maintenant examinés par l’autorité française de la concurrence en vertu du droit national.
Those aspects will now be examined by the French competition authority under national law.

Aux fins de la présente décision, trois services différents seront donc examinés, à savoir:
For the purposes of this Decision, three different services will therefore be considered, namely:

Certains aspects techniques de cette taxe doivent donc encore être examinés pour éviter de tels procédés.
Certain technical aspects of this tax still need to be examined further in order to avoid such practices.

Il est donc également nécessaire, lorsque l’on envisage la politique de l’immigration dans son ensemble, d’examiner un certain nombre de questions horizontales qui ont une incidence sur la capacité de l’UE à gérer ses frontières extérieures et à préserver l’acquis de Schengen : la dimension extérieure, les aspects budgétaires à moyen et à long terme liés à la solidarité financière et au partage des charges, et les répercussions du nouveau traité.
There is therefore also a need to look from the perspective of immigration policy as a whole, at a number of horizontal issues that have an impact on the EU's ability to manage its external borders and to safeguard the Schengen acquis – the external dimension, the medium to long-term budgetary aspects related to financial solidarity and burden-sharing, and the impact of the new Treaty.

Par ailleurs, l'amélioration des conditions du marché international dans le cadre des négociations de l'OMC est un objectif réalisable à moyen terme seulement. Pour consolider et améliorer la situation, il convient donc de lancer parallèlement d'autres actions dont certains aspects seront davantage axés sur le court terme.
In addition, the goal of modifying international market conditions through WTO negotiations can only be reached in the medium term, and additional partly more short term oriented activities to consolidate and improve the situation have to be launched in parallel.

Dans la logique à laquelle je me référais ci-dessus, nous devons donc examiner si nous exploitons toutes les possibilités offertes aujourd'hui par les traités, comme utiliser les améliorations apportées par le traité de Nice et voir quelles sont les modifications institutionnelles et décisionnelles qui seront nécessaires pour le futur traité.
Continuing in the same vein as I have been talking about, we must therefore examine whether we are making use of all the possibilities offered by the Treaties today, how we can make use of the improvements offered by the Treaty of Nice and what institutional and decision-making changes will need to be made in the next Treaty.

Le débat devrait donc notamment aborder la question de savoir si cette approche devrait être étendue et, si oui, à quels flux de déchets. Il conviendra en outre d'examiner, dans le contexte de cette stratégie, certains aspects spécifiques de la responsabilité des producteurs:
Therefore part of the debate should be whether and to what waste streams this approach can be extended. In addition, some specific aspects of producer responsibility should also be addressed in the context of this strategy: