Traduction de «certes examiner très » (Français → Anglais) :

Je vous encourage certes à examiner très attentivement la définition de l'habitat essentiel.
I would certainly encourage that the definition of critical habitat be examined very closely.

Et je crois certes, tout comme vous, que nous devons examiner très soigneusement la question de savoir si les nouveaux revenus pétroliers contribuent à aggraver la guerre.
And I certainly believe, as you do, that we should determine very carefully whether the coming to play of the new oil revenues is contributing to the war or not.

Quand nous, les Canadiens, allons à l'étranger pour voir s'il serait possible de trouver un meilleur système de représentation dans les assemblées parlementaires partout dans le monde, il est certes intéressant de comparer les systèmes de gouvernement et d'examiner si le système de représentation proportionnelle peut améliorer le sort des femmes, par exemple, dans certains pays où les listes de candidats sont très clairement dressées dans le respect de la parité entre les hommes et les femmes.
When we work internationally as Canadians on issues particularly related to getting better representation in houses of parliament around the world, it has been interesting to compare systems of government and whether proportional representation can improve the lot of women, for instance, in certain countries where the lists are very clear that it is male-female throughout the system.

Cela étant, nous devons réaliser qu’il importe d’examiner très soigneusement la possibilité d’une nouvelle mission, parce que les missions de la politique de sécurité et de défense commune sont certes des instruments dont nous pouvons disposer mais elles ne remplacent pas une stratégie politique.
We must realise, however, that the path for a possible mission must be assessed very carefully, because Common Security and Defence Policy missions are one of the instruments we have available, but they are no replacement for a political strategy.

Par conséquent, je tiens à examiner certaines des questions qui vont au-delà des relations économiques, certes très importantes, entre les Chinois et nous.
Therefore, I would like to look at some issues that go beyond the admittedly very important economic relationships between us and the Chinese.

Je vais certes examiner très attentivement sa motion.
I certainly will take a very hard look at his motion.

Nous voulons certes qu'il soit renvoyé à un comité pour être probablement examiné très rapidement.
Certainly we want to see it get to committee and probably have a very quick look at it.