Vertaling van "vous encourage certes " (Frans → Engels) :

Je vous encourage certes à examiner très attentivement la définition de l'habitat essentiel.
I would certainly encourage that the definition of critical habitat be examined very closely.

Je vous encourage, certes, à adopter cette solution, non seulement dans mon intérêt et le vôtre, mais également dans celui de tous les Canadiens.
I certainly encourage you, not only for my sake and not only for your sake but actually for Canadians out there.

L'hon. Lyle Vanclief: Certes, en réaffectant les montants réservés au filet de sécurité, les trois provinces dont vous avez entendu parler disposeront de beaucoup plus d'argent que dans le passé pour appuyer leur industrie, et nous allons certes les encourager, si ce n'est plus, pour faire en sorte que l'argent serve à protéger le revenu de leurs producteurs.
Mr. Lyle Vanclief: Certainly with the reallocation of the basic safety net dollars, it will mean the three provinces you heard from will have considerably more money than they have had in the past to use to support their industry, and we are certainly going to encourage them, if not more than encourage them, to make sure that money is used in a way that does help in income situations for producers in their provinces.

Il nous faut, certes, examiner tous les besoins dont vous parliez, mais j'essaie de vous encourager à envisager une autre approche.
Certainly we have to look after all of the needs that you were talking about, but I am trying to encourage you to look at another approach.

M. Roy Cullen: Je pense que vous pourriez peut-être encourager ces personnes à écrire; ces personnes n'ont certes pas le temps d'écrire de longues lettres, mais il y a les lettres types où il suffit de remplir les blancs. Vous pourriez peut-être persuader ces personnes d'écrire à leur député fédéral ou à leurs législateurs provinciaux pour leur signaler que la garde des enfants devrait être considérée une priorité dans le cadre de l'enveloppe du développement de la petite enfance.
Mr. Roy Cullen: I think another thing you might want to do is encourage admittedly these people don't have a lot of time to write letters, but we get a lot of form letters; you know, just fill in the blanks and persuade the people to write to their MPs and their provincial legislators to say that under that envelope of early childhood development child care should be a priority.

Certes les résultats sont encourageants, vous l'avez dit, Monsieur Haarder.
The progress made is, of course, encouraging, as you have said, Mr Haarder, but it is far from satisfactory.