Traduction de «tiens à examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

Manque de préparation à l'école chez les enfants d'âge préscolaire : Une question à examiner
Addressing the Issue of Lack of School Readiness in Preschoolers

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

abutilon d'Avicenne | chanure d'abutilon | jete de Chine | jute de Ching Ma | jute de King Ma | jute de Tien-Tsin
abutilon hemp | China jute | Ching-Ma jute | King-Ma jute | Tien-Tsin jute

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

examiner la voie à pied
proceed on foot inspecting track

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à examiner avec vous certaines de ces pratiques de travail courantes qui nous permettront d'élaborer un cadre solide pour le respect des obligations qui nous incombent en vertu de la Loi sur les langues officielles.
I would like to review with you some of those everyday working practices from which a solid framework for delivering on our obligations with respect to the Official Languages Act will be fulfilled.

Avant de tracer les grandes lignes de ces parties du projet de loi, je tiens à examiner l'importance de la compétitivité commerciale globale du Canada à l'heure actuelle.
Before I outline these portions of the bill I would like to examine the importance of Canada's overall trade competitiveness today.

Par conséquent, je tiens à examiner certaines des questions qui vont au-delà des relations économiques, certes très importantes, entre les Chinois et nous.
Therefore, I would like to look at some issues that go beyond the admittedly very important economic relationships between us and the Chinese.

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d’abord à souligner que la Présidence hongroise attache une grande importance à la conclusion réussie du processus d’évaluation mutuelle examinant la qualité de la transposition de la directive par les États membres.
– (HU) Mr President, Commissioner, first, I would like to point out that the Hungarian Presidency attributes great importance to the successful conclusion of the mutual evaluation process examining the quality of the Member States’ transposition of the directive.

Je tiens à dire que nous avons examiné la situation haïtienne dans sa globalité, dans le but de parer aux besoins immédiats de la population, mais aussi de jeter les bases d’un relèvement du pays à plus long terme.
I want to stress here that we have been looking at the situation in Haiti comprehensively with a view not only to helping people in immediate need but also to building the foundation for longer-term recovery.

Nous devons nous pencher sur une motion présentée par Mme Neville et que je tiens à examiner.
We have a motion from Madam Neville that is before us and I want to deal with it.

Je tiens à conclure mon intervention avec un autre point: les procédures préalables proposées par la Commission pour examiner les aides d’État devraient nous préoccuper, non pas parce que la subsidiarité est en phase de suspension ou de supplantation, mais bien car leur compatibilité avec les termes des aides d’État n’a pas encore été démontrée.
I should like to close with one other point: the ex-ante procedures proposed by the Commission for examining state aid should worry us, not because subsidiarity is being suspended or superseded, but to see if they are compatible with the terms of state aid.

Cependant, pour être honnête et pour vous donner plus qu’une réponse formelle, je tiens à souligner que la Commission examine attentivement toutes les informations collectées. Dès que nous aurons examiné, analysé et soupesé toutes ces données, nous essayerons d’élaborer une proposition équilibrée et conforme aux intérêts des citoyens européens.
However, to be honest and to give an answer that is more than just a formal response, I would like to emphasise that the Commission is examining carefully all the information gathered and, as soon as it has all been examined, reviewed and balanced, we will try to draw up a proposal that is balanced and is in keeping with the interests of European citizens.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, je tiens à examiner plus en détail les plans du présent gouvernement libéral.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I want to expand on the present Liberal government's plans.

Le Président: Comme je l'ai dit la dernière fois, je rappelle à mes collègues que je tiens à examiner toute question de privilège qui peut avoir des répercussions sur les députés.
The Speaker: Colleagues, as I mentioned the last time, I want to have a look at any question of privilege that impinges on members of the House.