Traduction de «certains états veulent nous imposer » (Français → Anglais) :

Certains groupes veulent voir imposer des contrôles plus stricts sur la distanciation ou sur la densité des fermes de salmonidés.
Some groups wanted to see more stringent controls on the spacing or density of salmon farms.

Certains États veulent que ces crimes n'existent qu'en situation de guerre.
We get into the issue as to whether there are some states who want crimes against humanity to apply only in a situation of war.

Et voilà qu’aujourd’hui les États-Unis veulent nous imposer l’étiquetage indiquant le pays d’origine.
Now we are being hit by U.S. country-of-origin labelling, or COOL.

Certains États membres ont imposé l'utilisation de procédures électroniques pour tout ou partie des achats publics.
Some Member States have imposed the use of electronic procurement procedures for some or all purchases.

Sur la base d'informations tirées d'inspections au sol effectuées au titre du programme SAFA sur des appareils de certains transporteurs communautaires, ainsi que d'inspections et d'audits effectués dans certaines zones par leurs autorités aéronautiques nationales, certains États membres ont imposé des mesures d'exécution.
Following information resulting from SAFA ramp checks carried out on aircraft of certain Community air carriers, as well as area specific inspections and audits carried out by their national aviation authorities, some Member States have taken certain enforcement measures.

Sur la base d’informations tirées d’inspections au sol effectuées au titre du programme SAFA sur des aéronefs de certains transporteurs communautaires, ainsi que d’inspections et audits effectués dans certaines zones par leurs autorités aéronautiques nationales, certains États membres ont imposé des mesures d’exécution forcée.
Following information resulting from SAFA ramp checks carried out on aircraft of certain Community air carriers, as well as area specific inspections and audits carried out by their national aviation authorities, some Member States have taken certain enforcement measures.

considère que les personnes apatrides qui résident en permanence dans les États membres sont dans une position unique dans l'Union; est préoccupé par le fait que certains États membres leur imposent des exigences excessives ou des exigences qui peuvent ne pas être absolument indispensables pour obtenir la citoyenneté; à cet égard, demande à ces États membres de trouver systématiquement des solutions justes, fondées sur les recommandations des organisations internationales; considère que les personnes apatrides qui résident en permanence dans les États membres devraient avoir le droit de voter aux élections locales;
Considers that stateless persons permanently resident in Member States are in a unique position in the European Union; is concerned that some Member States impose unwarranted demands on them or demands which may not be strictly necessary in order to obtain citizenship; in this regard calls on those Member States to systematically bring about just solutions, based on the recommendations of international organisations; believes that stateless persons permanently resident in the Member States should have the right to vote in local elections;

Certains États membres ont imposé aux membres à distance de passer par les services de compensation/règlement utilisés par les intermédiaires établis sur leur sol.
Some Member States have obliged remote members to rely on the offices of locally-established intermediaries for the purposes of clearing and settlement.

Nous ne devrions pas être captifs des horaires qu'ils veulent nous imposer au-delà des horaires prévus et déjà approuvés, uniquement parce que des témoins ne peuvent se présenter qu'à certaines heures.
We should not be at the mercy of the schedules that they want to impose on us, beyond the fixed schedules we have already approved, only to satisfy certain witnesses who can only come at certain hours.

Nous avons demandé à Santé Canada de nous communiquer des informations scientifiques qui nous permettront de moderniser nos examens médicaux pour les immigrants et de faire des contrôles adéquats sur les personnes qui veulent venir au Canada, en recherchant non seulement les maladies infectieuses, mais aussi certaines maladies ou certains états qui relèvent de notre notion de fardeau excessif.
We are engaged in a process with Health Canada for them to provide us with scientific evidence to support the decisions we make on how we modernize our immigration medical examination, so we can properly examine people who want to come to Canada, not just for infectious diseases, but also in terms of some of the diseases and conditions we look for on the excessive demand side as well.