Vertaling van "certains problèmes techniques que nous pourrons régler " (Frans → Engels) :

Certes, nous voyons dans ce projet de loi certains problèmes techniques que nous pourrons régler lorsque nous l'étudierons en comité et nous serons heureux d'y apporter notre contribution et notre savoir-faire conservateur.
We do see a number of technical issues in this bill that we will be able to resolve when we examine it in committee, and we will be pleased to bring our contribution and our Conservative know-how to that task.

La Commission prévoit en outre de régler certains problèmes techniques rencontrés avec le RGEC actuel afin de faciliter l'utilisation de ce dernier.
In addition, the Commission also plans to address some technical issues encountered in the current GBER in order to further facilitate its uptake.

Nous avons fait plusieurs ajouts au projet de loi C-15 pour régler certains problèmes techniques qui avaient été relevés dans la version antérieure proposée à la dernière session, et nous sommes assez confiants d'avoir réglé la situation.
We have made a number of additions to Bill C- 15 to address some technical questions that were raised with the version that was introduced in the last session, and we are fairly confident that we have addressed the situation.

Bien que certains services de télémédecine existent depuis longtemps et que la majeure partie des technologies de l'information et de la communication nécessaires soient déjà disponibles, il reste encore des problèmes techniques à régler dans certains domaines.
Although some telemedicine services have existed for a long time and most of the ICT has been in place for a while, there are still areas where technical issues need to be addressed.

Il y a certains problèmes techniques à régler, et nous nous y sommes attaqués lorsque nous avons formulé la proposition de la Coalition sur le droit d'auteur en 2002.
There are some technical issues that need to be addressed, but that's the reason we tackled them when we put together the Copyright Coalition proposal back in 2002.

Nous pourrons ainsi régler nombre des problèmes qui se posent actuellement.
In this way we can meet many of the environmental challenges facing us today.

Ce champ d'application présente, disons, une certaine particularité technique, mais nous devrons régler cette question sur un plan technique.
There is a, shall we say, technical problem in the way it will apply but we will have to resolve these issues from a technical point of view.

Enfin, la loi présente certains problèmes techniques qu'il faudrait régler à la faveur de l'examen, notamment mettre à jour certaines dispositions. En outre il serait utile de la remanier pour qu'elle soit plus facile à comprendre et pour supprimer les ambiguïtés qu'elle contient.
Finally, there are some technical problems with the act that should be addressed in the review, including updating provisions, and the act would certainly benefit from a rewrite to improve its comprehension and to eliminate its ambiguities.

considérant que, en raison des difficultés techniques soulevées par l'application de l'article 6 de la directive précitée, il convient de régler certains problèmes de détaxation au stade du commerce de détail;
Whereas, in view of the technical problems which have arisen from the application of Article 6 of the abovementioned Directive, certain problems relating to the remission of tax at the retail trade stage should be dealt with;