Vertaling van "certains problèmes techniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problèmes techniques d'aérage | problèmes techniques de ventilation
technical problems of ventilation

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

technique de la résolution de problèmes [ technique de résolution des problèmes | technique de résolution de problèmes | technique de la résolution de problème ]
problem-solving technique

prévenir la survenance de problèmes techniques avec du matériel d'éclairage
avoid technical problems using lighting instruments | prevent technical problems with equipment of lighting | prevent technical problems using lighting equipment | prevent technical problems with lighting equipment

prévenir la survenance de problèmes techniques avec des équipements scéniques
foresee and prevent technical problems with stage equipment | prevent problems with technical stage equipment | prevent problems on stage with technical equipment | prevent technical problems with stage equipment

prévenir la survenance de problèmes techniques avec des instruments de musique
prevent problems with musical instruments | take measures to avoid technical problems with musical instruments | prevent technical problems with musical instruments | preventing technical problems with musical instruments

essence de la solution du problème technique par le moyen de l'invention
gist of the solution to the technical problem through the invention

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour une action touchant certains problèmes de développement
UNDP Trust Fund for Action on Development Issues

Sous-groupe de l'étude des problèmes techniques liés au lancement de ballons scientifiques
Panel on Technical Problems related to Scientific Ballooning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission prévoit aussi de s'attaquer à certains problèmes techniques posés par le RGEC actuel, afin de faciliter l'utilisation de ce dernier.
The Commission also plans to address some technical issues encountered in the current GBER in order to further facilitate its uptake.

En conclusion, la technologie 3G semble être stable, même si l'on signale certaines difficultés techniques (telles que des coupures d'appels, des problèmes liés au logiciel des terminaux, et une capacité des batteries qui serait insuffisante); il faut y voir des difficultés normales dans le cadre de l'introduction de nouveaux produits caractérisés par une innovation technologique considérable.
In conclusion, 3G technology seems to be stable today, despite reported technical difficulties (such as dropped calls, glitches in the terminal software, and reported insufficient battery capacity) that must be seen as normal difficulties encountered when introducing new products of considerable technological innovation.

Le volet technique des réseaux avait évolué au point où il ne restait que certains problèmes techniques.
The technical side of the networks had advanced to a point where there were still some technical problems.

En même temps, nous pouvons offrir le soutien technique d'organisations comme la nôtre pour résoudre certains problèmes techniques pour la certification.
At the same time, we can offer the technical support of organizations like ours in order to solve some of the technical problems around certification.

Néanmoins, certains États membres ont lancé leur portail web avec du retard, tandis que d'autres ont rencontré certains problèmes techniques lors de la mise en opération.
However, some Member States were late in launching their web portals, whilst others have had a number of technical problems in getting them up and running.

Les fonctionnaires du ministère de la Justice, de Sécurité publique et Protection civile Canada, du Service correctionnel du Canada, de la GRC, de la banque nationale de données génétiques et des provinces se préparent à la mise en vigueur des dispositions restantes.Ils ont détecté certains problèmes techniques qu'il faudrait résoudre avant leur mise en vigueur et certaines procédures qui devraient être modifiées pour accroître l'efficacité et réduire les coûts (1610) [Français] En raison de l'urgence à faire adopter le projet de loi avant une défaite possible du budget, les modifications ont été rédigées et adoptées même si l'examen minutieux de celles-ci, l'analyse des modifications corrélatives nécessaires et la détermination de toutes leurs répercussions et des correctifs à apporter, qui ont lieu lors du rapport, en troisième lecture ou par le Sénat, n'étaient pas disponibles.
Officials from Justice Canada, Public Safety and Emergency Preparedness Canada, Correctional Service Canada, the RCMP, the national DNA data bank and the provinces have been preparing for the proclamation of the remaining provisions. They have identified certain technical problems that should be corrected prior to proclamation and certain procedures that should be modified to increase the efficiency and reduce costs (1610) [Translation] Because it is urgent to adopt this bill before the budget may be defeated, the changes were drafted and passed, even though their thorough examination, the review of the necessary consequential amendments and the identification of all the consequences and of the changes required, which took place at report stage, at third reading or in the other place, were not available.

Bien que certains services de télémédecine existent depuis longtemps et que la majeure partie des technologies de l'information et de la communication nécessaires soient déjà disponibles, il reste encore des problèmes techniques à régler dans certains domaines.
Although some telemedicine services have existed for a long time and most of the ICT has been in place for a while, there are still areas where technical issues need to be addressed.

Cependant, une analyse juridique et technique de l'utilisation pratique des signatures électroniques montre que certains problèmes d'interopérabilité limitent actuellement leur utilisation transfrontalière.
However, a legal and technical analysis of the practical usage of e-signatures shows that there are interoperability problems that currently limit the cross-border use of e-signatures.

L'UE estime encourageant de constater que les préparatifs en vue des élections semblent progresser de façon satisfaisante, en dépit de certains problèmes techniques.
The EU is encouraged that the preparations for the elections seem to be progressing satisfactory, in spite of certain technical problems.

En fonction du nombre de demandes de visas et de l'importance des problèmes constatés, le Conseil recommande aux États membres d'utiliser certains équipements techniques, de former le personnel et de renforcer les effectifs selon leurs possibilités.
Depending on the number of visa applications and the scale of the problems encountered, the Council recommends, resources permitting, that the Member States use certain technologies, train staff and increase staffing.