Traduction de «certains problèmes cela représentait environ » (Français → Anglais) :

Le ministère a fait faire une vérification qui portait sur 459 projets d'une valeur totale de 200 millions de dollars, dont 37 présentaient certains problèmes. Cela représentait environ 30 millions de dollars.
An audit was commanded by the department related to $200 million and 459 projects, of which 37 had some problems representing around $30 million.

Cela représentait environ 30 % des dépenses de l’Union européenne en faveur de l’aide au titre de la coopération au développement et le reste du montant provenait directement du budget de l’Union européenne.
This represented about 30 % of EU spending on development cooperation aid, with the remainder coming directly from the EU budget.

Cela représentait environ 380 millions de dollars pour le Québec.
This would have meant about $380 million for Quebec.

Il a dit que, sur 600 personnes, cela représentait environ 1 p. 100, et que, sur 8 000 personnes, cela représentant moins de 1 p. 100. Il nous a donné un chiffre qui figure sur le procès- verbal et qu'il ne peut absolument pas justifier.
The person admitted that he pretty much pulled the 1 per cent out of the air and had absolutely no support for it. He said if we have 600 people, it is about 1 per cent and if we have 8,000 people, it is less than 1 per cent.

Les étudiants, ou du moins ceux qui ont voté, ont voté pour qu'on accorde un monopole à Coca-Cola sur le campus de l'Université de l'Alberta, et cela, en échange de 5 millions de dollars étalés sur les trois prochaines années pour 30 000 étudiants. Quelqu'un a calculé que cela représentait environ 57 $ par étudiant, et cela, au prix d'une intrusion commerciale dans un espace qui jusque-là était considéré comme un espace public.
The students, or those who voted, voted in favour of accepting a monopoly of a Coca-Cola franchise on the campus of the University of Alberta in exchange for $5 million spread over the next three years, over 30,000 students, which as somebody pointed out is going to benefit students at about $57 a head in exchange for what in fact is a commercial intrusion into what had been considered public space.

Par exemple, si les autorités publiques des agglomérations dépassant un certain degré de pollution réservaient 25 % de leurs achats à des véhicules propres et moins consommateurs, on estime que cela représentait près de 60 000 véhicules chaque année.
For example, if the urban local authorities, where pollution has exceeded a certain level, reserved 25% of their purchases for cleaner and more efficient vehicles, this would represent nearly 60 000 vehicles each year.

Cela devrait améliorer la connaissance des citoyens quant à l'étendue et aux limites de leurs droits dans l'ordre juridique communautaire et leur permettre de savoir quelles autorités de l'État membre considéré peuvent résoudre certains problèmes.
It should improve people's knowledge of the extent and limits of their rights under Community law, and help them find which Member State authorities can resolve problems.

Dans le cas où cela s'avère nécessaire, notamment pour traiter séparément les catégories de lignes, de nœuds ou de matériel roulant, ou pour résoudre certains problèmes d'interopérabilité en priorité, un sous-système peut faire l'objet de plusieurs STI.
Where necessary, especially for treating categories of lines, hubs or rolling stock separately, or to solve certain interoperability problems as a matter of priority, a subsystem may be covered by several TSIs.

Cela représentait environ 6 000 causes devant les tribunaux pénaux pour adultes et près de 800 devant les tribunaux pour adolescents.
This represented about 6,000 cases in adult criminal court and about 800 cases in youth court.