Vertaling van "présentaient certains problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour une action touchant certains problèmes de développement
UNDP Trust Fund for Action on Development Issues

Groupe de travail sur le problème du commerce de certaines ressources naturelles de base
Working Party on Problems of Trade on Certain Natural Resource Products

Conférence régionale pour l'examen des problèmes des réfugiés, des personnes déplacées et des personnes contraintes à d'autres formes de déplacement involontaire et des rapatriés dans les pays de la Communauté d'États indépendants et dans certains États v
Regional Conference to Address the Problems of Refugees, Displaced Persons, Other Forms of Involuntary Displacement and Returnees in the Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère a fait faire une vérification qui portait sur 459 projets d'une valeur totale de 200 millions de dollars, dont 37 présentaient certains problèmes. Cela représentait environ 30 millions de dollars.
An audit was commanded by the department related to $200 million and 459 projects, of which 37 had some problems representing around $30 million.

Sans connaître les détails des propositions particulières, je peux dire d'après notre participation au comité que 15 propositions sur 16 présentaient certains problèmes, soit pour nous, soit pour la province.
Without knowing the details of individual applications, I can say from our participation in the committee that there were some problems with 15 of the 16 applications, on our side or on the provincial side.

La Saskatchewan, à qui nous avons transféré la gestion du logement social, a noté que certains programmes présentaient des problèmes.
In Saskatchewan, we have transferred administration. There were some existing problems with some co-op programs.

Déjà à l'époque, certaines lentilles correctrices présentaient des problèmes, malgré toutes les précautions qu'on pouvait prendre.
Even then, some corrective contact lenses caused problems, despite all the precautions we were able to take.

Ils présentaient des pétitions au roi et approuvaient les impôts (c’est-à-dire l’argent accordé à la Couronne) à condition que certains problèmes (ou doléances) énoncés dans les pétitions soient réglés ou que le roi fasse des concessions.
They presented petitions to the King and agreed to taxes (i.e., money granted to the Crown), on the condition that certain problems (or grievances) outlined in the petitions would be addressed or concessions made.