Vertaling van "certains députés voudraient aussi poser " (Frans → Engels) :

Le président: C'est un fait et certains députés voudraient aussi poser des questions.
The Chairman: We are, and there are some members who want to ask some questions too.

Si vous voulez, monsieur le président, je m'arrêterai là car je suppose que certains députés voudraient me poser quelques questions ou faire des commentaires.
Perhaps I'll just stop there, Mr. Chairman. I understand there are a few members who might want to ask some questions or make some comments.

Certains députés voudraient peut-être aussi participer au débat. Le député de Don Valley-Ouest a la parole.
The hon. member for Don Valley West.

Pourtant, certains députés voudraient que toute compagnie aérienne possédant une participation soit définie automatiquement comme une compagnie associée.
Some Members, however, want every airline with a capital share to be automatically defined as a parent company.

Certains députés voudraient toujours supprimer presque totalement les exigences relatives aux essais: «Faites-nous confiance, ce sont des entreprises chimiques», argumentent-ils.
There are still Members here who would strip away the testing requirements almost completely: ‘Trust us, they are chemical companies’ is their argument.

Certains députés voudraient que les eaux de baignade soient tout de suite d’une excellente qualité, mais que faisons-nous des parcs nationaux et des zones naturelles protégées?
There are people in this House who want bathing water to be of excellent quality straight away, but what about national parks or areas of outstanding natural beauty?

- Certains députés voudraient qu’en cas d’OPA, les représentants du personnel des entreprises concernées soient mieux informés que ne le prévoit cette directive.
– (FR) In the case of takeover bids, some Members would like staff representatives of the businesses concerned to be better informed than this directive provides for them to be.

Et puis il y a ces députés du parlement libanais, avec lesquels certains députés de cette Assemblée voudraient faire des affaires, et leur chef, Hussein Hay Hassan, qui affirme lui-même: «Le Hezbollah est une organisation dont tous les combattants sont à la fois des hommes politiques et des militaires.
Then there are those people in the Lebanese Parliament, with whom some in this Chamber would like to do business, and their leader, Hussein Hay Hassan, who himself says: ‘Hezbollah is an organisation in which all fighters are politicians and military at the same time.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant de me donner la parole quand tant de mes collègues voudraient aussi poser des questions au député.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate you recognizing me when so many of my colleagues also want to ask questions of this hon. member.

Comme vous le voyez, il y a de nombreux témoins et les députés voudraient aussi leur poser des questions.
As you see, there are many witnesses who would like to speak as well as members who would like to ask questions.