Vertaling van "voudraient me poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser
put on

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez, monsieur le président, je m'arrêterai là car je suppose que certains députés voudraient me poser quelques questions ou faire des commentaires.
Perhaps I'll just stop there, Mr. Chairman. I understand there are a few members who might want to ask some questions or make some comments.

Je serais heureux, monsieur le président, de répondre aux questions que voudraient me poser les membres du comité.
I would be pleased, Mr. Chair, to answer any questions from committee members.

Le sénateur Cools: Je crois comprendre que des sénateurs voudraient me poser des questions.
Senator Cools: I understand that senators would like to ask me questions.

Je n'émettrai aucune objection à ce que M. Liikanen réponde, mais j'ai une chose à vous dire : il ne s'agit pas uniquement d'une question entre M. Liikanen, vous et moi, d'autres députés figurent à l'ordre des questions et voudraient poser des questions, et nous avons très peu de temps.
I have no opposition to Mr Liikanen replying, but I must say one thing: that this is not just an issue between Mr Liikanen, you and myself, but that there are other Members whose questions are in the order, who wish to ask their questions and we have very little time.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant de me donner la parole quand tant de mes collègues voudraient aussi poser des questions au député.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate you recognizing me when so many of my colleagues also want to ask questions of this hon. member.

Les agriculteurs de Dauphin-Swan River et la plupart des agriculteurs de longue souche de l'ouest du Canada veulent une Commission canadienne du blé forte et je les appuie de tout coeur (2025) M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, ce débat devient tellement animé qu'un tas de mes collègues voudraient pouvoir poser une question au député.
The farmers of Dauphin-Swan River and many of the grassroots farmers from across western Canada want a strong Canadian Wheat Board and I support them wholeheartedly (2025) Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, this debate is becoming so lively that a whole raft of my colleagues would like to have the opportunity to ask the hon. member a question.