Vertaling van "certaines observations devant le comité sénatorial hier soir " (Frans → Engels) :

Si j'ai bien compris, vous avez fait certaines observations devant le comité sénatorial hier soir.
As I understand it, you made some comments in the Senate committee last night.

Le chef de Centre de la sécurité des télécommunications Canada a comparu devant le comité sénatorial hier soir; il a répondu à toutes les questions sur ces allégations et il a garanti que le centre agissait dans le respect de la loi.
The chief of CSEC appeared before the Senate committee last night to answer all questions on these allegations, and provided assurances that CSEC was acting within its legal authorities.

Comme je viens de le mentionner, hier soir, à l'autre endroit, les trois responsables de ces entités ont témoigné devant un comité sénatorial.
We have seen it time and time again. Last night, in the other place, as I just mentioned in my speech, the three people responsible for those entities appeared before a Senate committee.

Je crois aussi que les comptes rendus des journaux au sujet du témoignage du ministre de la Défense nationale devant le comité sénatorial, hier soir, sont inexacts.
I believe also that the newspaper accounts of the appearance of Minister of National Defence before the Senate committee last night were not accurate.

Conformément à l'article 13-4(4) du Règlement, l'honorable sénateur Cowan donne préavis qu'il soulèvera une question de privilège sur la pression qui est exercée sur des personnes pour qu'elles ne témoignent pas devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense dans le cadre de son étude du projet de loi C-42, situation qui a été rapportée dans les médias hier soir.
Pursuant to rule 13-4(4), the Honourable Senator Cowan gave notice that he would raise a question of privilege concerning the pressure being exerted on individuals not to testify before the Senate Standing Committee on National Defence and Security on its study of Bill C-42, as reported in the media yesterday evening.