Traduction de «sénatorial hier soir » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris, vous avez fait certaines observations devant le comité sénatorial hier soir.
As I understand it, you made some comments in the Senate committee last night.

Le chef de Centre de la sécurité des télécommunications Canada a comparu devant le comité sénatorial hier soir; il a répondu à toutes les questions sur ces allégations et il a garanti que le centre agissait dans le respect de la loi.
The chief of CSEC appeared before the Senate committee last night to answer all questions on these allegations, and provided assurances that CSEC was acting within its legal authorities.

L'honorable W. David Angus : J'attire l'attention des honorables sénateurs — et de tous les Canadiens — sur certains événements qui se sont produits jeudi soir dernier et hier soir au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
Hon. W. David Angus: I rise to draw the attention of honourable senators — and that of all Canadians — to certain events that occurred last Thursday evening and last evening at the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, hier, pour discuter du onzième rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales, rapport qui a été adopté hier soir, j'ai passé en revue les annexes du projet de loi C-49 pour m'assurer qu'elles correspondaient aux annexes 1 et 2 qui figurent dans le Budget supplémentaire (B).
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, in discussing the eleventh report of our Standing Senate Committee on National Finance yesterday, which report was adopted last evening, I undertook to review the schedules attached to Bill C-49 and ensure that they compared with schedules 1 and 2 that appear in the Supplementary Estimates (B).

Je crois aussi que les comptes rendus des journaux au sujet du témoignage du ministre de la Défense nationale devant le comité sénatorial, hier soir, sont inexacts.
I believe also that the newspaper accounts of the appearance of Minister of National Defence before the Senate committee last night were not accurate.