Vertaling van "comité sénatorial hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi pas nous? Le conseiller en matière de sécurité nationale auprès du premier ministre, qui a également comparu devant le comité sénatorial hier, a dit ne pas être convaincu de la nécessité de tout cela et qu'il faudra user de prudence.
The national security adviser to the Prime Minister, who also appeared before the Senate committee yesterday, said he was not sure all that was needed and that there would have to be caution.

Le chef de Centre de la sécurité des télécommunications Canada a comparu devant le comité sénatorial hier soir; il a répondu à toutes les questions sur ces allégations et il a garanti que le centre agissait dans le respect de la loi.
The chief of CSEC appeared before the Senate committee last night to answer all questions on these allegations, and provided assurances that CSEC was acting within its legal authorities.

Je vous signale en passant que j'ai assisté à la réunion du comité sénatorial hier, où on vous a posé certaines questions.
Incidentally, I attended the Senate committee meeting yesterday, where you were asked certain questions.

Vous avez dit au comité sénatorial hier, je crois, que les faibles taux d'intérêt sont en voie de disparaître, si j'interprète bien ce que vous avez dit, et les journalistes pensent bien que la réduction de 0,25 p. 100 du taux de la semaine dernière sera la dernière.
I think you told the Senate committee yesterday that low interest rates are on the way out, if I'm not misinterpreting what you said, and there is certainly media speculation that last week's 0.25% rate drop will be the last.

Le gouvernement a apparemment présenté certains amendements au projet de loi au comité sénatorial hier, mais aucun d'entre eux ne répond aux objections énoncées par les coprésidents dans leur exposé devant le comité.
While the government had apparently presented some amendments to the bill to the Senate committee yesterday, none of these meets the objections stated by the joint chairmen in their presentation to that committee.