Vertaling van "certaines gens ont demandé pourquoi nous voulions conclure " (Frans → Engels) :

Les gens nous demandent «Pourquoi conclure des traités?» Ils veulent comprendre ce qu'est le processus de conclusion des traités et pourquoi nous y avons recours.
People ask why treaties. They want to understand the treaty process and why we are engaged in that.

Pendant l'intervention du député, encore une fois, le ministre chahutait et criait, demandant pourquoi nous voulions mettre les gens en prison.
During the member's debate, once again, the minister was heckling and yelling, asking why we wanted to put people in jail.

Certains m'ont demandé pourquoi nous prévoyons des peines minimales ici et pourquoi nous donnons certaines directives aux juges, et je leur ai répondu que nous faisons la même chose pour les peines maximales — d'ailleurs, nous avons toujours fait cela.
I've had people ask me why we are putting minimum sentences here and why we are pointing out to the judges, and I've said we do it for maximum sentences, and we've always done that.

Certaines gens ont demandé pourquoi nous voulions conclure un accord de libre-échange avec Israël.
Some people have asked why Canada would want to conclude a free trade deal with Israel.

C’est pourquoi nous avons demandé un certain nombre de votes séparés visant à éliminer les formulations qui nous paraissent nocives, et notre but n’est pas de conclure en première lecture à tout prix, ni simplement de viser un compromis entre des intérêts, mais de fournir une résolution servant vraiment l’intérêt général.
That is why we have requested a number of separate votes so as to remove passages that we feel are harmful. Our aim is not to conclude this at first reading at any price nor simply to seek a compromise between the various interests, but to adopt a resolution that really does serve the common good.

[Traduction] Certains pourraient se demander pourquoi le gouvernement propose la création d'une pièce de 2 $ au moment où les gens ont de plus en plus recours aux cartes de crédit et de débit.
[English] Some others might wonder why the government is proposing to introduce a $2 coin at a time when more and more people are using credit and debit cards.