Traduction de «certaines suggestions intéressantes » (Français → Anglais) :

Le cadre de coopération euro-asiatique adopté au sommet de Londres a traité dans le détail certaines priorités spécifiques. Le rapport du groupe de vision Asie-Europe contient un certain nombre de suggestions intéressantes pour les perspectives à plus long terme.
The Asia-Europe Co-operation Framework adopted at the London Summit went into more detail on certain specific priorities, and the report of the Asia-Europe Vision Group also gives a number of interesting suggestions for longer-term perspectives.

La Cour a donné au gouvernement jusqu'au 20 novembre 2000 pour rendre conforme à son jugement le régime de la Loi sur les Indiens, et a formulé également certaines suggestions intéressantes quant à la manière de structurer des solutions de rechange et des solutions d'ordre législatif.
The court has given the government until November 20 of this year to bring the Indian Act regime into line with its ruling, and also provided a number of interesting suggestions for how legislative or alternative solutions might be structured.

Nous sommes certainement heureux de constater qu'un certain nombre de suggestions intéressantes ont été formulées à l'intention du Canada par de nombreux gouvernements qui ont participé à l'EPU pour améliorer l'exécution des traités et la consultation avec la société civile et nous nous félicitons que le Canada ait accepté une partie de ces suggestions.
We were certainly pleased to see a number of interesting suggestions made to Canada by many different governments in UPR recommendations dealing with better treaty body implementation and better consultation with civil society, and similar issues, and we welcomed Canada's acceptance, in part, of these suggestions.

Dans sa communication, la Commission a formulé un certain nombre de suggestions intéressantes sur la manière d’améliorer les accords, lesquelles doivent être approuvées par le Parlement.
In its Communication the Commission made a number of good suggestions for ways to improve agreements which the Parliament should endorse.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, le député de Glengarry—Prescott—Russell, qui a servi la Chambre avec honneur durant de nombreuses années, a fait un certain nombre de suggestions intéressantes que nous devrions tous garder à l'esprit, pour le cas où nous serions appelés à servir de nouveau nos électeurs au cours de la prochaine législature et des suivantes.
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, the member for Glengarry—Prescott—Russell, who has served this House with honour for many years, has made a number of important suggestions that I hope we can all keep in mind, those of us who hope to serve in the next Parliament and subsequent Parliaments.

À la lumière du rapport sur le programme SAPARD pour 2000, le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural tire un certain nombre de conclusions. Il souligne les difficultés auxquelles les pays candidats devaient faire face pour remplir les conditions requises; et il insiste sur la nécessité d'une utilisation efficace des fonds et fait plusieurs suggestions intéressantes concernant la possibilité de compléter le programme SAPARD par d'autres initiatives telles que INPARD (Innovative Participatory Rural Development).
The report of the Committee on Agriculture and Rural Development draws its conclusions from the annual report on Sapard for the year 2000 and points out the difficulties which faced the candidate countries to satisfy the requirements, insists on the efficient use of funds and makes a number of interesting suggestions concerning the suitable completion of Sapard by other initiatives such as Inpard (Innovative Participatory Rural Development).

J’insiste dès à présent sur le fait qu’un certain nombre de suggestions intéressantes émises tout à l’heure à propos du rapport fournissent matière à discussion.
I should already like to underline that a number of suggestions made a moment ago in connection with the report are certainly worth looking at further.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, c'est une suggestion intéressante, et je la transmettrai certainement à qui de droit.
Senator Carstairs: Honourable senators, that is an interesting suggestion, which I will certainly relay.

Mme Schreyer a avancé une suggestion intéressante, que nous prendrons en considération, en émettant l'idée d'une réserve de performance à la rubrique 5 afin que certains postes puissent être disponibles immédiatement et que nous puissions ensuite en créer d'autres à mesure que le processus avance.
Mrs Schreyer came forward with an interesting suggestion which we should consider about the idea of a performance reserve in category 5, so that some posts would be available and we could then give more as the process improves.

Le programme d'action de la Présidence française pour l'amélioration de la gestion des flux migratoires offre à cet égard un certain nombre de suggestions intéressantes.
The French Presidency's Action Plan for improving the management of migration flows offers in this regard a number of interesting suggestions.