Traduction de «certaines catastrophes récentes montrent clairement » (Français → Anglais) :

Des études récentes[20] montrent clairement les avantages d'eCall, qui est l'un des systèmes de sécurité les plus efficaces pouvant être mis en place rapidement et qui jouit du soutien des usagers de la route. Grâce à eCall, l'intégralité de la chaîne des services d'intervention d'urgence sera plus efficace: il fournira une localisation précise de l'accident, diminuera les temps de communication en envoyant immédiatement les informations requises (ce que l'on appelle l'ensemble minimal d'informations) au PSAP le plus proche et en permettant à l'opérateur du PSAP d'envoyer les services d'urgence directement sur les lieux exacts de l'accident.
The benefits of eCall have been clearly demonstrated by a number of recent studies[20], it is one of the most effective safety systems that can be realised on short-term, and it enjoys the support of road users. eCall will improve the whole emergency rescue chain: it will provide accurate location of the accident, reduce the communication delay by immediately sending the necessary information (the so called Minimum Set of Data) to the closest PSAP, and by allowing the PSAP operator to immediately dispatch the emergency services to the correct location.

Certaines données récentes montrent que les déséquilibres internes de l'UE sont en train d'être réduits, même si des efforts supplémentaires doivent encore être fournis tant par les pays en déficit que par les pays en excédent.
Recent data show that EU-internal imbalances are being reduced, although more needs to be done by both deficit and surplus countries.

Des sondages récents montrent clairement que la plupart des Canadiens sont en faveur d'une réduction des niveaux d'immigration ou du maintien des niveaux actuels.
Recent opinion surveys show clearly that most Canadians are in favour of reduced levels of immigration or the maintenance of current levels.

Un certain nombre d’événements récents montrent cependant que celle-ci peut aussi se trouver menacée du fait de plus petits établissements financiers.
However, recent experience shows that smaller credit institutions can also pose a threat to financial stability.

Des estimations récentes montrent que, dans certains cas, il est possible de ramener les coûts à 2 200 EUR par an pour les micro organisations et à 3 300 EUR par an pour les petites organisations.
Recent estimates show that in some cases costs can be reduced down to EUR 2 200/year for micro organisations and EUR 3 300/year for small organisations.

Des estimations récentes montrent que, dans certains cas, il est possible de ramener les coûts à 11 500 EUR pour les micro-organisations et à 17 000 EUR pour les petites organisations, au cours de la première année de mise en œuvre.
Recent estimates show that in some cases costs can be reduced down to EUR 11 500 for micro organisations and EUR 17 000 for small organisations in the first year of implementation.

Certaines catastrophes récentes survenues au Canada et ailleurs font ressortir la vulnérabilité de ce groupe particulier et la nécessité de planifier et de coopérer pour prêter main forte aux aînés advenant des urgences telles que la crise du SRAS, divers désastres liés au climat et autres catastrophes.
Some recent catastrophic events in Canada and elsewhere highlight the vulnerability of this group and the need for planning and cooperation to support seniors during such emergencies as SARS and weather-related and other potential disasters.

Si certains États membres (République tchèque, Estonie, Lituanie, Malte et Roumanie) ne disent pas clairement si, ni selon quels critères, ils ont recensé les secteurs les plus à risque, les rapports d’autres États membres montrent que les secteurs les plus touchés par l’emploi illégal sont les mêmes dans la plupart des États membres, à savoir la construction, l’agriculture et l’horticulture, le nettoyage/travail domestique, la restauration et l’hôtellerie.
While several Member States (CZ, EE, LT, MT and RO) do not make it clear whether and how sectors at greater risk have been identified, the reports from other Member States show that the sectors most affected by illegal employment are the same in most Member States: construction, agriculture and horticulture, housework/cleaning, catering and hospitality services.

Le député qui vient de parler a mentionné certains documents qui montrent clairement que le gouvernement canadien est resté en dialogue constant avec l'autorité palestinienne.
The member who just spoke mentioned some documents which clearly indicate that the Canadian government has been in constant dialogue with Palestinian authorities.

M. Boyd vous a communiqué des statistiques ce matin, et certaines études récentes montrent qu'il y a un pourcentage élevé d'activité sexuelle coercitive parmi les jeunes filles de 14 ans.
You heard statistics from Mr. Boyd this morning and from some of the recent studies that indicate that there is a high percentage of coercive sexual activity among young women in the 14-year-old age group.