Vertaling van "liés au climat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stimuli liés au climat
climate-related stimuli

risque lié au climat
climatic hazard

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD
HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

utilisateur de services liés aux pensions [ utilisatrice de services liés aux pensions | client qui utilise des services liés aux pensions | cliente qui utilise des services liés aux pensions ]
pension client

dégré de risque lié à l'audit [ niveau de risque lié à l'audit | degré de risque de non-vérification | niveau de risque de non-vérification | degré de risque lié à la vérification | niveau de risque lié à la vérification ]
level of audit risk [ audit risk level ]

climat arctique | climat de neige | climat polaire
arctic climate | polar climate | snow climate

logiciel de transport lié à un progiciel de gestion intégré | logiciel de transport lié à un système d’ERP
transportation software related to an ERP programme | transportation software related to ERP administration | transportation software related to an ERP system | transportation software related to ERP systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les défis liés au climat et aux ressources nécessitent des mesures énergiques.
- Climate and resource challenges require drastic action.

Entre 2007 et 2013, les mécanismes de financement public-privé de l'Union européenne ont aidé à générer 25 milliards d'euros d'investissement dans des projets liés au climat dans les pays en développement.
The EU’s public-private funding facilities helped to generate €25 billion of investment in climate projects in developing countries between 2007 and 2013.

L'amélioration des renseignements interprétés sur le climat est un élément essentiel de l'adaptation et il existe, à notre avis, trois domaines à privilégier à cet égard: la surveillance du climat et la production de rapports connexes notamment sur la sécheresse ou l'humidité excessive; l'élaboration d'un scénario pratique sur le changement climatique relativement aux activités agricoles; et la diffusion rapide de l'information concernant les risques et les possibilités liés au climat saisonnier dans le secteur agricole.
Enhanced, or interpreted, climate information is an essential element of adaptation and there are three key areas of support, as we see it: climate monitoring and reporting, for example, drought conditions or excess moisture conditions; practical climate change scenario development related to agricultural activities and related to agricultural areas; early warning of seasonal climate risks and opportunities specific to agriculture.

Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission européenne chargée de l’action pour le climat, a déclaré à ce propos: «Dans le cadre du nouveau programme LIFE consacré à l’action pour le climat, les fonds disponibles pour des projets innovants liés au climat dans toute l’Europe sont plus importants que jamais.
European Climate Action Commissioner Connie Hedegaard said: "The new LIFE programme for Climate Action is making available more funds than ever before for innovative climate projects around Europe.

Les activités viseront essentiellement à améliorer la compréhension du phénomène du changement climatique et des risques associés aux évènements extrêmes et aux changements brutaux liés au climat afin de fournir des projections fiables en la matière; à évaluer les impacts au niveau mondial, régional et local, ainsi que les vulnérabilités; à élaborer des mesures d'adaptation, de prévention et de gestion des risques novatrices et présentant un bon rapport coût-efficacité; et à soutenir les politiques et stratégies d'atténuation, y compris les études qui portent sur l'impact des autres politiques sectorielles.
Activities shall focus on improving the understanding of climate change and the risks associated with extreme events and abrupt climate-related changes with a view to providing reliable climate projections; assessing impacts at global, regional and local level, and vulnerabilities; developing innovative cost-effective adaptation and risk prevention and management measures; and supporting mitigation policies and strategies, including studies that focus on impact from other sectoral policies.

La Commission s'est également engagée, dans cette communication, à intégrer la question du changement climatique dans les programmes de dépenses de l'Union et à consacrer au moins 20 % du budget général de l'Union à des objectifs liés au climat.
In that Communication, the Commission also committed to mainstream climate change into Union spending programmes and to direct at least 20 % of the general budget of the Union to climate-related objectives.

- Prévision opérationnelle et modélisation, y compris les systèmes globaux d'observation du changement climatique planétaire: L'objectif est de pratiquer des observations systématiques des paramètres atmosphériques, terrestres et océaniques, notamment ceux qui sont liés au climat de façon à améliorer les prévisions concernant l'environnement marin, terrestre et atmosphérique, consolider les observations à long terme aux fins de modélisation et en particulier de prévision, établir des bases de données européennes communes et contribuer à des programmes internationaux.
- Operational forecasting and modelling, including global climate change observation systems: the objective is to make systematic observations of atmospheric, terrestrial and oceanic parameters including those of climate so as to improve forecasting of the marine, terrestrial and atmospheric environment, consolidate long-term observations for the modelling and in particular prediction, establish common European data bases and contribute to international programmes.

La Communauté doit également, dans ses programmes de coopération ainsi que dans ses interventions conjointes avec d'autres organismes de soutien (BERD, BEI, Banque mondiale) prendre des mesures pour que ce processus de transformation économique intègre et complète la réalisation des objectifs liés au climat.
The Community, in its cooperation programmes and where it is involved with other donors (such as the EBRD, EIB and the World Bank), must also take steps to ensure that this opportunity for economic transformation integrates and complements climate targets.

Il est subdivisé en quatre domaines de recherche : - climats passés et changement climatique - phénomènes et modèles climatiques, - effets du climat et risques liés au climat (par exemple, glissements de terrain, inondation, incendies), - risque sismique (tremblement de terre).
It is divided into four key areas: - Past climates and climate change, - Climate processes and models, - Climatic impacts and climate-related hazards (eg.: landslides, floods, wildfires), - Seismic hazards (earthquakes).

D'aucuns diront peut-être que ces impacts ne sont pas significatifs — il y en a peut-être un ou deux qui ne sont pas directement liés au climat —, mais lorsqu'il y a une telle prépondérance d'incidents qui sortent de l'ordinaire, dont beaucoup sont inédits ou se produisent simultanément, avec toutes les preuves que les températures augmentent et font changer le climat au Canada et ailleurs dans le monde, on ne peut faire autrement que commencer à admettre la réalité des changements.
The point is that although someone might say these kinds of impacts are not significant — maybe one or two are not directly climate related — but when you have this preponderance of events that are out of the ordinary, many of them absolutely unprecedented, occurring at the same time with all kinds of evidence that temperatures are rising and are causing the change in the climate in this country and in the world, then you have to begin to understand that this is occurring.