Traduction de «certaine que tous les canadiens seraient vraiment heureux » (Français → Anglais) :

S'il pouvait nous donner des détails concrets, je suis certaine que tous les Canadiens seraient vraiment heureux de les connaître.
I am sure that Canadians would be happy to know any meaningful details he can provide.

Je suis bien d'accord que les Canadiens seraient très heureux si nous pouvions nous débarrasser des frais de service, mais il faut faire certains investissements au départ pour recouvrer les coûts.
I do agree with you that if we could do away with service charges, then I think Canadians would be pleased, but there are investments that you have to make in order to initially recover your costs.

Je ne suis pas certain que les électeurs du député seraient vraiment heureux de l'entendre dire qu'il y a un fort taux de criminalité dans leur région.
I am not sure the member's constituents would be really pleased to hear him suggest that there is a high rate of crime in that area.

Tous les Canadiens seraient heureux de recevoir un chèque de 100 $.
Every person would love to have $100.

M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis certain que tous les Canadiens sont heureux que le général Baril participe à l'enquête.
Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am sure all Canadians are happy that General Baril is part of the investigation.