Vertaling van "cependant que ces deux groupes vont comparaître " (Frans → Engels) :

Notre organisation est membre de l'Institut canadien pour la protection des cultures et de l'Institut canadien de la santé animale, qui font eux-mêmes partie de la Business Coalition on Cost Recovery, qui a déjà comparu devant vous, cependant que ces deux groupes vont comparaître eux aussi aujourd'hui.
We are a member organization of both the Crop Protection Institute and the Canadian Animal Health Institute, who in turn are both members of the Business Coalition on Cost Recovery, which appeared before you earlier, and both groups are appearing here today.

Cependant, ils ont constaté un manque de clarté dans la relation entre le comité de gestion Modinis et le groupe consultatif eEurope, notamment en ce qui concerne le partage des responsabilités et la coordination entre les deux organes.
However, they found a lack of clarity in the relation between the Modinis Management Committee and the eEurope Advisory Group, in particular regarding the distribution of responsibilities and coordination between both bodies.

Deux groupes de témoins vont comparaître devant nous aujourd'hui.
We have two groups of witnesses appearing before us today.

Est-ce que le ministre des Ressources naturelles et ses prédécesseurs vont comparaître devant le comité, tel qu'on le réclame depuis deux semaines, pour révéler le rôle qu'ils ont joué dans cette affaire, oui ou non?
Would the Minister of Natural Resources and his predecessor appear before committee as requested for two weeks to reveal their involvement in this affair, yes or no?

Cependant, des gens de Santé Canada, de l'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé, des experts et des groupes de patients vont comparaître ultérieurement.
Later we will be hearing witnesses from Health Canada, and the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health, as well as experts and patients' groups.

Cependant, la constitution d'un groupe de deux chats ou plus exige un suivi attentif pour s'assurer de la compatibilité de tous les individus entre eux.
However, the establishment of groups of two or more such cats requires careful monitoring of the compatibility of all individuals in the group.

Cependant, les deux groupes bénéficiant d’une protection auraient accès aux dispositifs d’intégration dans certains d’entre eux (par exemple IE).
However, both protection groups are reported to have access to integration facilities in some of them (e.g. IE).

Des liens entre ces deux phénomènes existent cependant : dans les méthodes, dans le financement, et parfois, entre les groupes eux-mêmes [11].
But there are links between the two phenomena - between methods, but sometimes also between the actual groups [11].

Il faut cependant faire la distinction entre deux sous-groupes :
However, a distinction must be made between two sub-groups:

Certains de ces groupes vont comparaître devant le comité la semaine prochaine, mais le ministre a indiqué qu'il souhaite que le texte de ce projet de loi ne soit pas modifié.
Some of them are coming here next week, but the minister has indicated that he would like to have this bill back un-amended.