Traduction de «centraliser encore davantage » (Français → Anglais) :

.le nouveau centre de paie fédéral centralisé situé à Miramichi, a permis d’économiser encore davantage l’argent des contribuables.
—the new centralized federal pay centre in Miramichi, is even more significant in terms of saving taxpayers money.

Elle cherche uniquement à privatiser tout ce qu’elle peut et à centraliser davantage encore le pouvoir dans ses mains.
It just wants to privatise everything it can and to further centralise power in its own hands.

La Constitution fait exactement l'inverse en centralisant davantage encore le pouvoir à Bruxelles.
The European Constitution does the opposite - it centralises even more power in Brussels.

Toutefois, ce n'est pas une raison pour renforcer encore davantage la centralisation des pouvoirs dans les mains du pouvoir exécutif.
However, this is no reason for increasing still further the centralization of powers in the hands of the executive.

Mais je pense que tout le monde a compris que le gouvernement fédéral avait encore la prétention de centraliser encore davantage tous les pouvoirs, y compris dans des champs de juridiction qui sont reconnus explicitement par la Constitution de 1982.
However, I think everyone realized that the federal government was again trying to centralize all powers, including prerogatives explicitely recognized under the Constitution Act, 1982.

Moi, personnellement, je crois sincèrement, encore une fois, que le gouvernement fédéral veut mettre ses grands sabots dans la gestion de l'environnement, justement pour être capable de diriger, de centraliser davantage son pouvoir à Ottawa.
Personally, I sincerely believe that the federal government is again trying to meddle in environmental management just so that it can control and centralize more in Ottawa.

Le gouvernement fédéral s'entête encore une fois à vouloir centraliser la gestion davantage à Ottawa. Il est même rendu dans les municipalités (1640) Alors c'est scandaleux et je demande à mon collègue d'Ahuntsic ce qu'il pense de tout cela.
Nevertheless, the federal government insists on centralizing everything and it has even come to the point where it interferes in areas of municipal jurisdiction (1640) It is absolutely outrageous and I want to ask my colleague from Ahuntsic what he thinks of all that.