Traduction de «crois sincèrement encore » (Français → Anglais) :

Je crois sincèrement, encore une fois, que le gouvernement fédéral est en train d'essayer de gagner la faveur du public dans un dossier qui n'a rien à voir avec ses compétences.
I truly believe that, once again, the federal government is trying to gain public support in an area that is not its responsibility.

Mais je crois sincèrement qu'en nous fixant des objectifs annuels réalistes et concrets, nous ferons du Canada un pays où il fait encore mieux vivre.
But I believe that, by setting realistic and concrete annual objectives, we will be able to make Canada an even better place to live.

Je crois sincèrement que les gouvernements doivent se pencher sur ce problème et que, chose plus importante encore, les parents doivent en prendre conscience.
I sincerely believe that this is an issue that governments have to take up and that, most importantly, parents have to realize.

Pour conclure, je crois sincèrement qu’il est encore possible pour la Croatie d’atteindre l’objectif ambitieux d’une conclusion des négociations d’adhésion d’ici fin 2009, pour autant que ces négociations puissent reprendre prochainement.
Let me conclude by saying that I sincerely believe that it is still possible for Croatia to reach the ambitious target of concluding the accession negotiations by the end of 2009, provided that the negotiations can proceed soon.

Bien que nous soyons conscients que nous pouvons encore faire plus dans les années à venir, je crois sincèrement que le budget qu'a présenté l'honorable ministre des Finances témoigne de l'intégrité et du sens des responsabilités de notre gouvernement.
Although we are all aware that we can do even more in the years to come, I truly believe that the budget presented by the hon. Minister of Finance reflects the integrity and sense of responsibility of our government.

Je crois sincèrement que ce sera encore plus difficile plus tard.
I honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.

Je crois qu’en la matière, nous avons trouvé une solution commune, qui constitue aussi un encouragement à développer encore davantage cette nouvelle technologie; je voudrais remercier sincèrement M. Callanan d’avoir pris cette initiative.
I believe that we have found a joint solution here, one that also provides an incentive for the further development of this new technology, and I would like to thank Mr Callanan most warmly for seizing the initiative.

Moi, personnellement, je crois sincèrement, encore une fois, que le gouvernement fédéral veut mettre ses grands sabots dans la gestion de l'environnement, justement pour être capable de diriger, de centraliser davantage son pouvoir à Ottawa.
Personally, I sincerely believe that the federal government is again trying to meddle in environmental management just so that it can control and centralize more in Ottawa.