Vertaling van "permis d’économiser encore " (Frans → Engels) :

.le nouveau centre de paie fédéral centralisé situé à Miramichi, a permis d’économiser encore davantage l’argent des contribuables.
—the new centralized federal pay centre in Miramichi, is even more significant in terms of saving taxpayers money.

Comme Rick l'a souligné, l'innovation et le développement des semences ont permis aux producteurs de canola d'accroître leur rendement, d'améliorer la qualité de leurs produits, de réduire leurs coûts, d'économiser un temps précieux et, plus important encore, d'augmenter leur marge bénéficiaire.
As Rick pointed out, canola farmers have gained yield, improved quality, reduced costs, saved valuable time, and, most important of all, achieved higher margins directly from innovation and seed development.

F. considérant que les technologies aujourd'hui disponibles permettent d'économiser des quantités considérables de pétrole; ainsi, en comptant large pour l'Europe, l'utilisation de châssis de fenêtre de meilleure conception a permis d'économiser chaque année environ 65 millions de tonnes de pétrole, ce qui représente quelque 25 milliards d'euros par an en prix consommateur actuels, ou encore 20 % de la production totale de pétrole en Europe;
F. whereas it is possible to save large quantities of oil using existing technology: for example, simply by installing better windows it would be possible each year - projecting the figures to cover the whole of Europe - to save some 65 m tonnes of oil, currently worth around EUR 25 m, in other words 20% of total oil production in Europe,

En créant un climat économique favorable, le gouvernement a permis aux Canadiens d'économiser des milliers de dollars par année sur leurs versements hypothécaires et aux petites entreprises de profiter d'avantages encore plus intéressants.
By creating a favourable economic environment, the government has enabled Canadians to save thousands of dollars a year on their mortgage payments and the benefits to small business have been even more dramatic.

Encore une fois, les Américains ont réussi à mettre un tel système en place dans certains États, ce qui a permis aux contribuables d'économiser des millions de dollars, et une analyse rétrospective a montré que les gens étaient aussi bien traités, sinon mieux, qu'ils l'auraient été en vertu du système existant.
Again in certain parts of the United States they have managed to institute a public defender system that saved taxpayers millions of dollars while still, with retrospective analysis, showed that those individuals got as good or better treatment under the law as they would have in the existing system.

Ce programme nous a permis de réaliser d'importantes économies, ce qui a été encore plus profitable pour les petites administrations. On a pu économiser sur le coût des produits et, parce que les activités d'achat étaient réunies en une seule, on a pu réduire les coûts administratifs.
The program has provided significant savings, especially to smaller jurisdictions, in product cost savings, as well as administrative cost savings because they do not have to do the procurements 14 or 15 times.