Vertaling van "vouloir centraliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

protocole sur la centralisation | protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the Centralisation of the European patent system and on its Introduction | Procen [Abbr.]

Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction

Fonds centralisé pour la formation linguistique [ Budget centralisé pour la formation linguistique ]
Central Language Training Fund [ Central Language Training Budget ]

magasinage centralisé | achats en une fois | achats centralisés | one-stop shopping
one-stop shopping | one stop shopping

système collecteur centralisé | système récepteur centralisé
central-receiver system

lancement centralisé | répartition centralisée | ordonnancement centralisé
centralized dispatching

décentralisation [ centralisation ]
decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral a tendance à vouloir centraliser; il a également tendance à vouloir se mettre le nez dans les juridictions des provinces.
The federal government has a propensity to centralize, and to interfere in provincial jurisdictions.

Donc, nous ferons tout pour protéger cette compétence constitutionnelle du Québec et protéger l'autorité des marchés financiers de la volonté d'Ottawa de vouloir centraliser la réglementation des marchés financiers à Toronto.
We will therefore do everything possible to protect this constitutional jurisdiction of Quebec and to protect the Autorité des marchés financiers from Ottawa's desire to centralize the regulation of financial markets in Toronto.

Pourquoi? C'est à cause de cet entêtement du gouvernement fédéral de vouloir tout mener à partir d'en haut, cet entêtement de vouloir centraliser à Ottawa toutes les responsabilités.
Because the federal government insists on directing everything from the top, on centralizing all responsibilities in Ottawa.

Ce que je veux dire, c'est qu'avec cette façon de vouloir centraliser, de vouloir se prouver qu'on est les grands maîtres à bord, on a jeté l'économie du Canada par terre.
What I want to say is that because of the federal government's desire to centralize, to prove that it is in control, the Canadian economy has been destroyed.

M. Leblanc (Longueuil): Monsieur le Président, cette motion blâme le gouvernement fédéral de vouloir centraliser par des projets de loi, particulièrement les projets de loi C-46, C-91, C-88 et C-76.
Mr. Leblanc (Longueuil): Mr. Speaker, this motion condemns the federal government for wanting to centralize powers through legislation, and more specifically, through Bills C-46, C-91, C-88 and C-76.