Traduction de «celle-ci sera approuvée » (Français → Anglais) :

Celle-ci sera approuvée par le collège des commissaires, quatre jours après la réunion du Conseil européen.
This will be agreed by the College of Commissioners, 4 days after the meeting of the European Council.

Une assistance technique au titre de l'ISPA sera approuvée en 2002 pour la première étape du «comblement de l'écart».
Technical Assistance under ISPA will be approved in 2002 for the first phase of 'gap plugging'.

Le paragraphe 4(5) prévoit que plus de 50 p. 100 de ceux qui ont droit de voter doivent voter en faveur d'une proposition pour que celle-ci soit approuvée.
Subclause 4(5) provides that more than 50 per cent of those entitled to vote must vote in favour of a proposal in order for it to be approved.

J'espère seulement que lorsque nous soumettrons nos recommandations, celles-ci seront approuvées, comme vous dites, par le gouvernement, que vous et vos administrateurs aller prendre les moyens voulus pour les mettre oeuvre, et j'ai la certitude que vous aurez les crédits qu'il vous faut pour intervenir dans les domaines les plus criants parce que, comme le comité l'a vu au cours de ses voyages, on se trouve dans un état de détérioration avancé.
I can only trust that when our recommendations come forward and are accepted, as you said, by the government, we can trust that you and others and your administrators will ensure they are carried out that and the money that will be forthcoming, I'm sure, will get down to the areas where it's most needed, because as the committee's seen in its travels, things are in a pretty deteriorated state.

La Commission, en étroite coopération avec les cinq États membres concernés, collaborera avec les États-Unis afin de définir la voie à suivre, qui sera approuvée dans une déclaration commune lors de la réunion UE-États-Unis des ministres de la justice et des affaires intérieures en juin 2017.
The Commission, in close cooperation with the five Member States concerned, will work with the U.S. on a way forward to be endorsed in a Joint Statement by the EU-U.S. Justice and Home Affairs Ministerial Meeting in June 2017.

Une déclaration sur la sécurité routière sera approuvée au cours de la conférence ministérielle.
A Declaration on Road Safety will be endorsed during the Ministerial Conference.

En quatrième lieu, il peut s'agir d'un titulaire d'une nomination ministérielle lorsque celle-ci est approuvée par le gouverneur en conseil; et, enfin, d'un titulaire d'une nomination ministérielle à temps plein désigné comme titulaire de charge publique par le ministre compétent.
The fourth is a ministerial appointee whose appointment is approved by the Governor in Council; and finally, a full-time ministerial appointee designated by the appropriate minister of the crown as a public office holder.

La procédure sera approuvée, signée et datée par la personne responsable.
Procedure should be approved signed and dated by the responsible person.

« d.1) titulaire d'une nomination ministérielle lorsque celle-ci est approuvée par le gouverneur en conseil; ».
(d.1) a ministerial appointee whose appointment is approved by the Governor in Council; and''.

Celles-ci sont approuvées par les ministres du Conseil du Trésor et sont disponibles pour chacun de nos programmes.
Those terms and conditions are approved by the Treasury Board ministers and are available for each of our programs.