Vertaling van "celle déposée aujourd " (Frans → Engels) :

C'est celle que vous avez déposée aujourd'hui: je propose que le comité étudie pour en faire rapport à la Chambre la crise qui menace le revenu agricole en raison de l'effondrement mondial des prix des marchandises.
This is the one you submitted today: That the Committee study and report to the House on the upcoming crisis in farm incomes due to the worldwide collapse of commodity prices.

J'aimerais seulement dire que, si cela est possible, nous voudrions aborder pendant quelques minutes la motion que nous avons déposée lors de la dernière rencontre et le faire à la fin de celle d'aujourd'hui.
The Chair: Certainly. I would just like to say that, if possible, we'd like to spend a few minutes at the end of today's meeting discussing the motion we introduced at our last meeting.

Tout d'abord, je trouve assez paradoxal que des motions comme celle-là soient déposées aujourd'hui en comité par des partis qui se sont souvent opposés à la ratification du Protocole de Kyoto.
First of all, I find it quite ironic that motions like this one are being tabled today in committee by parties that have often opposed ratification of the Kyoto Protocol.

Même celles qui ont été déposées aujourd'hui ne sont que des versions édulcorées de ce dont nous avons besoin pour garantir que les parlementaires respectent les normes d'éthique et que la confiance de la population dans la politique et les politiciens soit rétablie.
Even those that have been introduced today are sadly diluted versions of what is needed to ensure that ethical conduct of parliamentarians is enforced and that public confidence in politics and politicians is restored.

En effet, le 24 novembre 1989, à l'initiative du député d'Oshawa de l'époque, la Chambre avait adopté à l'unanimité une résolution semblable à celle déposée aujourd'hui visant à mettre fin à la pauvreté des enfants d'ici l'an 2000.
On november 24, 1989, at the initiative of the hon. member representing Oshawa at the time, the House unanimously passed a resolution similar to the one before us today, to eliminate poverty among children by the year 2000.