Traduction de «avez déposée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est celle que vous avez déposée aujourd'hui: je propose que le comité étudie pour en faire rapport à la Chambre la crise qui menace le revenu agricole en raison de l'effondrement mondial des prix des marchandises.
This is the one you submitted today: That the Committee study and report to the House on the upcoming crisis in farm incomes due to the worldwide collapse of commodity prices.

Or, j'ai reçu aujourd'hui le compte rendu de cette réunion, et on n'y fait aucune allusion au fait qu'on a choisi délibérément—parce que vous nous l'avez demandé, monsieur le président—de mettre de côté la motion que nous avions tout de même déposée auprès du greffier parce qu'on prévoyait la convocation du comité directeur en vue de discuter de l'opportunité d'élargir les consultations sur le rapport MacKay et de la possibilité d'obtenir d'un budget supplémentaire à cette fin.
Today I received the minutes for this meeting. These minutes do not contain any allusion to the fact that a deliberate decision was made—and I say deliberate because you asked us to do this, Mr. Chairman—to set aside the motion that we had tabled with the clerk because a steering committee meeting was planned in order to discuss the possibility of broadening the MacKay Report consultations and of obtaining an additional budget for this purpose.

Nous examinons aujourd'hui la motion de M. Deepak Obhrai qui a été déposée conformément au paragraphe 108(2) du Règlement et que vous avez tous reçue.
The order of the day is pursuant to Standing Order 108(2), consideration of Mr. Deepak Obhrai's motion, which you all have before you.

Je constate qu'il y a d'autres chiffres et faits dans le nouveau document que vous nous avez présenté aujourd'hui. Pouvez-vous nous en dire plus, sans nommer les personnes en question, au sujet du pourcentage de plaintes déposées par le principal plaignant?
Can you comment further, without naming the individuals in question, on what percentage of the complaints came from your top complainant?

L'autre chose qu'il est important de rappeler, et vous l'avez fait, monsieur le président, est que cette motion avait été déposée avant que le sous-comité se réunisse aujourd'hui.
The other part that's important to remember, and that you've pointed out already, Mr. Chair, is that this motion was tabled before the subcommittee met today.