Vertaling van "vous avez déposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par quelles dispositions de l'ébauche de règlement que vous avez déposée ces deux cas-là seront-ils couverts?
Which provisions in the draft regulations that you have tabled would apply to these two particular cases?

Le sénateur Joyal : J'ajouterais simplement à votre dernière réponse que la commission du blé ne serait pas visée par la définition que vous proposez dans la loi sur la transparence que vous avez déposée au Parlement.
Senator Joyal: I will just add to your last answer that the Wheat Board would not fit the definition that you propose in an open act that you have tabled with Parliament.

Le sénateur Oliver : Les deux lettres que vous avez déposées auprès du comité sont-elles accompagnées d'une copie du courriel que vous avez reçu du cabinet du ministre?
Senator Oliver: Do the two letters that you have tabled with the committee include a copy of the email that you received from the minister's office?

Je regarde la lettre que vous avez déposée au Sénat le 24 octobre.
I'm just looking at this letter that you tabled on October 24, here in the Senate.

Vous avez dit tout à l'heure que l'enveloppe que M. Doucet vous a remise était la même enveloppe ou une enveloppe semblable à celle que vous avez déposée à la Banque de Montréal.
You said earlier the envelope you picked up from Mr. Doucet was either the same or a similar envelope that you deposited into the Bank of Montreal.

− Monsieur Howitt, il est sans doute vrai que la demande de vote à laquelle vous faites allusion a été déposée hors délais, mais je vous ai posé la question, et vous avez vous-même tardé à demander la parole.
− Mr Howitt, it is probably the case that the vote referred to was filed too late, but I did ask you, and in this respect you were too late in asking to speak.

La plupart des cas dont traitent les questions que vous avez déposées se réfèrent à l'asile, l'immigration et la protection des droits des ressortissants de pays tiers.
The majority of cases relating to the issues raised by the honourable Member relate to asylum, immigration and the protection of the rights of third-country nationals.

- Pourriez-vous confirmer la réception de la lettre du président du Parlement en réponse aux plaintes que vous avez déposées?
Could you please confirm whether you have received the letter from the President of Parliament in reply to the complaints you raised?

Il ne serait pas non plus possible d'opter pour le recours au règlement : la proposition actuelle que vous avez déposée, par exemple, prévoit la nomination d'un juge d'instruction auprès de la CJCE, alors que les missions et les fonctions judiciaires de la CJCE sont définies de manière détaillée dans le Traité.
Neither would it be possible to choose the instrument of the regulation, because the proposal as you now have it provides, for example, for the European Court of Justice to have an investigating judge. But the duties of the Court of Justice and its judicial functions are laid down in detail in the Treaty.