Vertaling van "cela voulait vraiment " (Frans → Engels) :

Quand j'étais plus jeune, une licence fédérale, cela voulait vraiment dire quelque chose.
When I was younger than I am now, a federal licence really meant something.

Mais l'un des traits de l'ancienne loi que l'on mentionne toujours de façon positive, est qu'au moins, lorsqu'un jeune se voit infliger une peine de 18 mois, cela voulait vraiment dire 18 mois, et qu'en conséquence on pouvait prévoir un programme de cette durée.
But one of the features of the old act that I heard consistently referred to in positive terms was that at least when a young person was given a sentence of 18 months, it actually meant 18 months, and therefore they could target their programming to that period of time.

J'ai lu dans un article que lorsqu'il a dit à sa femme qu'il pensait sérieusement à accepter le poste de directeur de l'Association canadienne des prêteurs sur salaire, elle lui a demandé s'il voulait vraiment faire cela.
In this newspaper article it says that when he first told his wife that he was serious about taking on the job as the head of the Payday Loan Association of Canada, his wife asked him if he really wanted to do that.

Si le premier ministre voulait vraiment aller au fond de cette affaire, il reconnaîtrait probablement que cela remontera jusqu'aux échelons supérieurs.
If the Prime Minister really wanted to get to the bottom of this, he would probably recognize that it is going to lead to the top.

Personne ne voulait vraiment changer cela, mais c'est une question de définition.
On the fact that it's been changed, nobody really wanted to do it, but it's a matter of definition.

Si quelqu'un voulait vraiment nous le faire croire, cela ne serait rien d'autre que des balivernes.
If somebody really wants to pull the wool over our eyes about it, we must call it what it is, namely eyewash.