Vertaling van "cela soulignerait notre détermination " (Frans → Engels) :

Cela soulignerait notre détermination à collaborer avec eux pour respecter notre engagement à réduire le réchauffement de la planète.
It would underscore our determination to move forward with them in our commitment to the reduction of global warming.

Et cela renforce notre détermination.
And that reinforces our determination.

Nous avons même convaincu un bon nombre de cyniques, et j'aimerais attribuer cela à notre détermination.
We've even converted a lot of cynics, and I like to think it's because of our determination.

Cela prouve notre détermination à être un acteur clé, indispensable, dans la prise de décision sur les nouvelles règles qui gouverneront les fonds structurels pour la période post-2013.
In this way, we are showing our determination to be a key, indispensable player in decision making on new rules for structural funds in the period after 2013.

Cela peut mener à certaines variations, mais cela ne va jamais nuire à notre détermination de mener à terme ce grand plan de renouvellement de nos infrastructures.
These factors can lead to slight changes in the plan, but they will never interfere with our determination to follow through with this great plan to renew our infrastructure.

Cela accroît notre détermination à travailler avec les États-Unis pour diffuser les bénéfices de la sécurité sous tous ses aspects et aider à soulager les peuples du monde entier de la tyrannie quotidienne du terrorisme et de la violence.
This reinforces our determination to work with the United States to spread the benefits of security in all its facets and to help release peoples everywhere from the daily tyranny of terrorism and violence.

Par ailleurs, cela démontrera notre détermination et notre volonté quant au développement futur de la situation, en particulier au niveau de nos relations avec les États-Unis.
That will also show, in particular in our relationship with the United States, how determined we are about the way we want to see things develop in future.

Cela témoigne de notre détermination non seulement à pratiquer des diagnostics honnêtes, mais à appliquer les remèdes de manière systématique.
It shows that we will diagnose with honesty and apply remedies systematically.

Nous ne pouvons pas laisser cela diminuer notre détermination; l'objectif est de débarrasser le régime irakien de ses armes de destruction massive.
We cannot allow this to diminish our resolve; the objective is to rid the Iraqi regime of weapons of mass destruction.