Traduction de «cela accroît notre » (Français → Anglais) :

Est-ce que cela accroît notre capacité de raconter nos histoires, ou est-ce que cela accroît notre capacité d'exporter des produits?
Is that increasing the capacity to tell our stories, or is it increasing our capacity to export products?

Cela accroît notre crédibilité, comme le rapport de M. Ramón Jáuregui Atondo le dit fort bien.
This increases our credibility, as Mr Jáuregui’s report very rightly states.

Cela n'est pas dans l'intérêt public puisque la vérification confère de la crédibilité à notre système financier et économique et accroît la confiance qu'on lui porte. Il est clair que l'adoption de la responsabilité proportionnelle dans le cas des vérificateurs et d'autres défendeurs qui interviennent dans la publication de renseignements financiers va dans le sens de l'intérêt public.
This is not in the public interest because the audit allows credibility and fosters confidence and trust in our financial and economic system, and it is clear that moving to a proportionate liability for auditors and others involved in the issuance of financial information is in the public interest.

Cela accroît notre détermination à travailler avec les États-Unis pour diffuser les bénéfices de la sécurité sous tous ses aspects et aider à soulager les peuples du monde entier de la tyrannie quotidienne du terrorisme et de la violence.
This reinforces our determination to work with the United States to spread the benefits of security in all its facets and to help release peoples everywhere from the daily tyranny of terrorism and violence.

Une chose que nous avons constatée dans notre programme de protection des végétaux, c'est que si nous pouvons empêcher l'arrivée des ravageurs au Canada en premier lieu, plutôt que d'inspecter nos frontières, si nous pouvons nous assurer que les produits en partance de l'étranger sont exempts de ravageurs, cela accroît nos chances de mettre le Canada à l'abri.
One of the things we found in our plant health program is if we can stop pests from coming into Canada in the first place, rather than inspecting at our borders, if we can assure ourselves that products coming from other countries are free of plant pests, that increases the chance that we will be able to keep these plant pests out of Canada.

Cela a confirmé notre estimation antérieure selon laquelle quelque 600 000 ménages reçoivent ces services, la grande majorité d'entre eux relevant du marché noir dont la part du marché s'accroît rapidement.
This confirmed our earlier estimate of about 600,000 households, the vast majority of which are black market, and this market share is growing rapidly.

Nous croyons que cela accroît encore davantage notre capacité de communication.
It is our belief that this will further enhance our abilities and capacity in communication.