Vertaling van "cela serait possible pendant notre " (Frans → Engels) :

Cela serait possible pendant notre réunion de mardi matin, 17 février.
We have time during our meeting on Tuesday morning, February 17.

Dans une déclaration commune publiée lors du sommet de décembre 2004, les deux parties ont exprimé leur espoir de voir s’ouvrir rapidement les négociations sur ces questions, dès que cela serait possible sur les plans technique et juridique.
At the summit in December 2004, a joint statement was issued which expressed the common hope for an early opening of negotiations on these issues as soon as technically and legally possible.

Cela serait possible car les ressources issues de la fiscalité ne s'ajouteraient pas aux montants actuellement versés par les États membres sur la base de leur RNB respectif, mais les remplaceraient partiellement.
This would be possible because tax-based resources would partially replace, rather than add to, the payments currently made available by Member States on the basis of their respective GNI.

2. Toutefois, l'Office peut, pour autant que cela soit possible pendant le délai restant à courir, permettre à la personne qui effectue le paiement de verser la somme manquante ou, si cela paraît justifié, ne pas tenir compte de petites sommes non acquittées, sans préjudice des droits de la personne effectuant le paiement.
2. The Office may, however, in so far as is possible within the time remaining before the end of the period, give the person making the payment the opportunity to pay the amount lacking or, where this is considered justified, overlook any small amounts lacking, without prejudice to the rights of the person making the payment.

Je recommande à la Chambre de ne pas adopter la résolution. Cela serait contraire à notre convention constitutionnelle selon laquelle les droits de la minorité ne peuvent être restreints au moyen d'une modification, à moins que les gouvernements en cause n'obtiennent le consentement des groupes minoritaires visés et cela serait également contraire à notre responsabilité de protéger le droit à l'enseignement confessionnel.
To do so would run counter to our constitutional convention that minority rights cannot be restricted by amendment unless the proper governmental parties obtain the agreement of the affected minority groups and would run counter to our responsibility to protect denominational school rights.

Nous ne pensions pas que cela serait possible auparavant, car la température de l'eau est plus basse, mais l'eau se réchauffe un peu partout dans la province pendant l'été.
We didn't think so in the past where the water temperatures were colder but the water is warming up around the province in the summertime.

En théorie cela serait possible; je me demande tout simplement s'il ne serait pas beaucoup moins coûteux et plus efficace de desservir ces collectivités avec nos petits avions de transport régional, comme les CL-65 et les Dash 8, qui sont construits au Canada.
In theory it would be possible; I'm just not sure whether it might be a lot less expensive and efficient to do it the way we do it with our small commuter aircraft like the Canadian-built Dash 8s and CL-65s.

Le Conseil européen de Thessalonique a invité la Commission à examiner s’il serait possible d’utiliser des fonds relevant de la rubrique 3 des perspectives financières pour répondre, pendant la période 2004-2006, aux besoins structurels les plus pressants et couvrir une définition plus vaste de la solidarité, dans le cadre de laquelle l’aide communautaire porterait notamment sur la gestion des frontières extérieures.
The European Council of Thessaloniki invited the Commission to examine the possibility of appropriating funds under heading 3 of the financial perspectives in order to address, during the period 2004-2006, the most pressing structural needs and to cover a wider definition of solidarity that would include, inter alia, Community support in the management of external borders.

En revanche, pour le FTD, cela serait possible, étant donné qu’ils sont émis par le bureau consulaire, qui dispose déjà de l’équipement nécessaire.
For the FTD, however, it would be possible as it is issued in the consular office, which is already equipped.

Cela serait possible, mais il ne serait pas possible de dire: «Nous étudions notre religion en tant que catholiques ou en tant que protestants».
That is permissible. But you could not say “We are studying as Roman Catholics or as Protestants and this is our doctrine”.