Traduction de «théorie cela serait » (Français → Anglais) :

En théorie cela serait possible; je me demande tout simplement s'il ne serait pas beaucoup moins coûteux et plus efficace de desservir ces collectivités avec nos petits avions de transport régional, comme les CL-65 et les Dash 8, qui sont construits au Canada.
In theory it would be possible; I'm just not sure whether it might be a lot less expensive and efficient to do it the way we do it with our small commuter aircraft like the Canadian-built Dash 8s and CL-65s.

Le président: En théorie, cela serait excellent, sauf qu'on me dit que la seule place où on peut obtenir une recommandation royale, c'est à la Chambre.
The Chair: In theory, that would be great, except that I am advised the only place you can get a royal recommendation is in the House.

En théorie, cela semble merveilleux, et cela le serait si nous pouvions travailler de la sorte.
In theory, that sounds wonderful, and it would be wonderful if it could work that way.

M. Momy : En théorie, cela serait possible, mais j'aimerais bien qu'on me trouve un cas où un individu ayant échangé un comprimé d'ecstasy a été accusé de trafic.
Mr. Momy: You could theoretically, but I would like anyone to show me a case where an individual exchanged an ecstasy pill and was charged with trafficking.

M. Whittaker : En théorie, cela serait possible.
Mr. Whittaker: In theory, it could.