Traduction de «cela sera également examiné sérieusement » (Français → Anglais) :

Cela sera également examiné sérieusement.
This also will be seriously considered.

Cela sera également utile pour évaluer les coûts et les bénéfices des scénarios de référence et des programmes de mesures des États membres, en plus des autres instruments à l'échelle nationale et/ou des bassins hydrographiques.
This will also help in the assessment of the costs and benefits of the reference scenarios and Member States’ programmes of measures, in co-ordination with other tools at national and/or river basin level.

À partir de 2019, cela sera également le cas pour les nouveaux bâtiments du secteur, qui devront atteindre un niveau de performance énergétique très élevé permettant une consommation d’énergie quasi nulle[20].
From 2019 onwards, this will also be the case for the sector's new buildings, which will have to reach a "nearly zero-energy" performance level[20].

Enfin, le problème des drogues illicites sur l'Internet sera également examiné.
Finally, the problem of illicit drugs on the Internet will also be examined.

Je suis sûr que les recherches qu'il a faites sur cette question seront jugées à ce point recevables que le projet de loi examiné au Sénat sera également examiné à la Chambre.
I am sure the research he has done in this area would be deemed acceptable to the point where we could move the bill from the Senate into the House of Commons.

L'avenir de la PAC constituera le point principal de l'ordre du jour de la réunion informelle des ministres de l'agriculture qui se tiendra à la Hulpe le 21 septembre 2010 et ce point sera également examiné par le Conseil lors de sa session de décembre.
The future of the CAP will be the main point on the agenda for the informal meeting of the agriculture ministers to be held in la Hulpe on 21 September 2010 and will be discussed further at the December Council meeting.

Nous devons également examiner sérieusement la population des phoques.
Another thing we need to do is seriously look at the seal population.

Cela sera également applicable aux projets de bâtiments neufs et de grande rénovation.
This will also be applicable to the plans for new building and significant renovations.

c) Le montant de la correction financière sera estimé, chaque fois que cela sera possible, sur la base de dossiers individuels et sera égal au montant des dépenses qui ont été erronément imputées au Fonds dans les cas en question.
(c) The amount of the financial correction will be assessed wherever possible on the basis of individual files and be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund in the cases concerned.

Cela fait partie du programme du gouvernement au Québec, on l'a mentionné dans le discours du Trône en Ontario, et cela sera également adopté en Alberta.
It is part of the government's platform in Quebec, it is in the Throne Speech in Ontario, it is coming in Alberta.