Traduction de «sénat sera également » (Français → Anglais) :

Je suis sûr que les recherches qu'il a faites sur cette question seront jugées à ce point recevables que le projet de loi examiné au Sénat sera également examiné à la Chambre.
I am sure the research he has done in this area would be deemed acceptable to the point where we could move the bill from the Senate into the House of Commons.

Il s'agit d'un projet de loi intéressant étudié par la Chambre des communes actuellement et nous espérons, grâce au vote qui se tiendra tout à l'heure, qu'il sera également étudié au Sénat.
It is a worthwhile bill that is currently being studied by the House of Commons, and we hope, with the vote to be held shortly, that it will also be studied by the Senate.

L'intégrité du travail du Sénat sera également compromise si nous ne faisons pas participer le public.
The integrity of the Senate's work will also be affected if we do not involve the public.

Je signale aux sénateurs que ce guide sera également disponible sur l'Intranet du Sénat afin d'en permettre la lecture avec aide technologique.
Senators should be aware that this guide will also be available on the Senate Intranet to permit reading with technological assistance.

"L'adoption de mesures protectionnistes par le Congrès américain entraînerait la prise de mesures similaires de la part des partenaires des Etats-Unis et mettrait en danger le nouveau Round du GATT" tel est en substance le nouvel avertissement lancé par Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire en charge des relations extérieures et de la politique commerciale dans une lettre qu'il vient d'adresser à Mr Clayton YEUTTER, US Trade Representative et qui sera également transmise aux membres de la Conférence conjointe Sénat/Chambre des Représentants qui sont sur le point d'entamer le débat sur l'adoption du projet de loi commercial.
In a letter to Mr Clayton Yeutter, US Trade Representative, Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, warned that the adoption of protectionist measures by the US Congress would lead to similar measures being taken by the United States' partners and would jeopardize the new round of GATT negotiations. The letter is also being sent to the members of the Senate-House Conference which is about to debate adoption of the trade bill.