Vertaling van "cela sera sûrement remis " (Frans → Engels) :

Cela sera sûrement d'une grande utilité pour notre institution.
The outcome is sure to be of value to our institution.

Il faut reconnaître qu’il est judicieux que les Tibétains étudient également le chinois, mais en faire la première langue d’enseignement sera sûrement problématique, car cela signifiera que la culture tibétaine en pâtira.
It needs to be recognised that it is only sensible that the Tibetans also study Chinese, but making it the first language of instruction is bound to be problematic, as it will mean that Tibetan culture will suffer.

Cela est une question délicate sur laquelle le dialogue sera sûrement utile.
That is a delicate issue, which it will certainly be worth discussing.

L'hon. André Ouellet: Je suis convaincu que ce que j'ai remis à Postes Canada sera sûrement vu par Revenu Canada, si ce n'est déjà fait.
Hon. André Ouellet: I am convinced that what I handed over to Canada Post will certainly be seen by Revenue Canada, if that is not already the case.

Cela sera sûrement remis dans le financement à long terme, mais ce mode de financement peut permettre un certain boum économique ou un boum de développement dans le secteur industriel.
It will certainly be paid back as part of long term financing, but this type of funding can help boost to some extent the economy or development in the industrial sector.

En termes pratiques, cela signifie que le pacte de stabilité ne doit pas, bien entendu, être remis en question ni faire l’objet d’une interprétation intelligente, sinon l’Europe ne sera pas en mesure d’apporter une solution durable aux problèmes liés au vieillissement continu de la population et à l’amenuisement des possibilités offertes aux jeunes, à moins que tous les États membres parviennent à échapper au piège de la dette.
In practical terms, that means that the Stability Pact must not, of course, be called into question, nor must it be subject to intelligent interpretation; instead, Europe will not be able to produce a lasting solution to the problems of a constantly ageing population and the diminishing options for the young unless all the Member States find a way out of the debt trap.

Tous ici doivent savoir que si ce collège ne remporte pas le vote de confiance demain, cela ne signifie pas qu’un, deux ou trois membres seront remplacés, mais bien que le statut de tous les membres de l’équipe ici présente aujourd’hui sera remis en question.
Everyone here should be aware that if this college does not win the vote of confidence tomorrow it will not mean that one, two, three or four Members will be replaced: no, the status of every member of the team that is here today will then be open to question.

Pouvons-nous être sûrs que cela ne sera pas remis en question avant notre vote de demain matin ?
Can we assume that will not be challenged before we take our vote tomorrow morning?

Peut-être d'autres exemples de communautés vraiment distinctes à l'intérieur du Canada nous seront-ils donnés devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, je l'ignore, mais cela sera sûrement l'endroit pour les soumettre, ainsi que la révision des autres critères.
Perhaps more examples of truly distinct communities within this country will be submitted to the Committee on Procedure and House Affairs-I am not sure-but it would certainly be the proper place to make these submissions, as well as adjust other criteria.

La question n'est pas de savoir s'il y aura de telles écoles, car cela sera sûrement le cas, mais plutôt de déterminer comment elles devraient être administrées et régies, et c'est cela qui va changer.
The question is not whether they will exist, because they surely will; the question relates to how they should be administered and governed, and that will change.