Traduction de «canada sera sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'en félicite. Par contre, le député ne sera sûrement pas surpris d'apprendre que je n'approuve ni le contenu ni l'objet de ce projet de loi d'initiative parlementaire, qui vise à rétablir la peine capitale au Canada et, comme ma collègue vient de le mentionner, à imposer la peine d'emprisonnement à vie à certains jeunes contrevenants reconnus coupables de meurtre au premier degré.
I commend him for that but, and I am sure this will come as no surprise to him, I disagree with the contents of the legislation and the thrust of the private member's bill to reinstate capital punishment in this country and, as my hon. colleague just mentioned, to require life imprisonment for certain young offenders charged and convicted of first degree murder.

J'imagine que lorsqu'on aura les statistiques du mois de décembre de Statistique Canada sur le degré d'assimilation au pays, ce sera sûrement un sujet sur lequel nous voudrons nous pencher au Sénat.
I imagine that when we have the December statistics from Statistics Canada on the assimilation rate in our country, this will certainly be a topic the Senate will want to examine.

L'érosion de la liberté religieuse au Canada sera sûrement au nombre de ces conséquences.
Among those is likely to be the ongoing erosion of religious freedom in Canada.

M. Jacques Duchesneau: Transports Canada sera sûrement ravi d'en discuter avec vous. M. Jim Gouk: J'en suis certain.
Mr. Jim Gouk: So we need to talk to Transport Canada.

Le temps ne me permet pas de parler de ses réalisations de façon détaillée, mais je me contenterai pour terminer de lui souhaiter la bienvenue au Canada, où son séjour sera sûrement mémorable.
Time does not permit me to go on in great detail about his achievements but let me just say in closing we welcome him to Canada and I am sure his stay will be a memorable one.