Traduction de «cela sera sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque cela sera justifié
where warranted

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela sera sûrement d'une grande utilité pour notre institution.
The outcome is sure to be of value to our institution.

Il faut reconnaître qu’il est judicieux que les Tibétains étudient également le chinois, mais en faire la première langue d’enseignement sera sûrement problématique, car cela signifiera que la culture tibétaine en pâtira.
It needs to be recognised that it is only sensible that the Tibetans also study Chinese, but making it the first language of instruction is bound to be problematic, as it will mean that Tibetan culture will suffer.

Cela est une question délicate sur laquelle le dialogue sera sûrement utile.
That is a delicate issue, which it will certainly be worth discussing.

Cela sera sûrement remis dans le financement à long terme, mais ce mode de financement peut permettre un certain boum économique ou un boum de développement dans le secteur industriel.
It will certainly be paid back as part of long term financing, but this type of funding can help boost to some extent the economy or development in the industrial sector.

Peut-être d'autres exemples de communautés vraiment distinctes à l'intérieur du Canada nous seront-ils donnés devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, je l'ignore, mais cela sera sûrement l'endroit pour les soumettre, ainsi que la révision des autres critères.
Perhaps more examples of truly distinct communities within this country will be submitted to the Committee on Procedure and House Affairs-I am not sure-but it would certainly be the proper place to make these submissions, as well as adjust other criteria.

Or, si cela ne se produit pas avant les prochaines élections, ce sera sûrement le cas pendant.
If this does not happen before the next election it will surely happen during the next election.

La question n'est pas de savoir s'il y aura de telles écoles, car cela sera sûrement le cas, mais plutôt de déterminer comment elles devraient être administrées et régies, et c'est cela qui va changer.
The question is not whether they will exist, because they surely will; the question relates to how they should be administered and governed, and that will change.