Vertaling van "cela sera immensément utile " (Frans → Engels) :

Cela sera très utile car cela pourra inciter les policiers à ne pas aggraver une situation déjà dangereuse.
That will be very helpful because it may get police to stop adding to the danger of the situation.

Cela sera très utile au débat public aussi.
That would also be very helpful in terms of the public debate.

Nous devons nous demander si cela sera vraiment utile à long terme.
We do need to ask ourselves whether this will really help in the long term.

Dans certains cas, elle pourrait recevoir une amende. Cela sera particulièrement utile dans le cas de femmes qui ont été victimes de violence.
This will be particularly helpful in the case of women who have been the victims of violence.

Cependant, quoi que nous fassions en termes d’emploi, cela sera peu utile pour les personnes handicapées si elles n’ont pas accès à l’environnement bâti ou aux facilités de transport.
However, whatever we do in terms of employment, it is of little use to disabled people unless they have access to the built environment or to transport facilities.

Je me félicite également de la proposition visant à assurer une coopération active avec Europol; cela sera très utile pour combattre et éradiquer la criminalité liée aux stupéfiants.
I also welcome the proposal to introduce active cooperation with Europol, which will be extremely helpful in fighting and suppressing the criminality that is linked to drugs.

Je pense que cela sera immensément utile au monde en développement car on pourra faire appel à l'expertise canadienne dans des pays qui ne bénéficieront pas nécessairement d'un financement canadien, mais qui vont être financés par d'autres bailleurs.
I think it's going to provide tremendous benefits to the developing world so Canadian expertise can be used in places where Canada may not be funding but others are funding.

46. estime qu'il conviendra, dans les cas où cela sera jugé utile, de recourir, par un accord entre le Conseil et le Parlement et sur proposition de la Commission, à la corégulation et à l'autorégulation, rappelant que la corégulation sera fondée sur un acte législatif, suivant la proposition de la Commission; estime que ces procédures auront un rôle complémentaire et non de substitution par rapport au processus législatif et qu'elles devront être utilisées après référence dans l'acte législatif de base;
46. Believes that, where deemed appropriate by common consent of the Council and Parliament, on a proposal from the Commission, use should be made of co-regulation or self-regulation, bearing in mind that co-regulation is based on a legislative act, and on this point supports the Commission’s proposal; considers that co-regulation and self-regulation will have a role to play that will complement and not take the place of the legislative process; points out that they may be used subject to prior reference being made to them in the basic legislative act;

- évaluer le degré de réalisation des objectifs fixés dans le rapport afin de permettre au Conseil "Education" de présenter un rapport au Conseil européen chaque fois que cela sera jugé utile;
assess the achievement of the objectives stated in the report so that the Council (Education) can report back to the European Council whenever this is deemed appropriate;

Cela sera particulièrement utile dans le cas d'un pays comme la France, dont la plupart de régions concernées en effet ne sont pas éligibles au titre des Fonds Structurels.
It will be particularly useful in the case of a country such as France, where most of the regions concerned are not eligible for assistance under the structural Funds.