Traduction de «cela requiert surtout beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela requiert toujours beaucoup d'argent, que l'on fasse affaire avec Hollywood ou le Canada.
That is still big money, whether we are dealing with Hollywood or Canada.

Cela nécessite l'intégration des objectifs environnementaux dans les phases précoces des différents processus des politiques sectorielles, et requiert la capacité d'évaluer et de prendre des décisions en connaissance de cause à beaucoup plus long terme.
This requires the integration of environmental objectives into the early phases of the different sectoral policy processes and an ability to assess and make informed decisions over a much longer time horizon.

Cela L'adoption d'une telle stratégie permettrait de réduire le montant des honoraires, mais aussi et surtout de financer une campagne de promotion beaucoup plus étendue pour faire connaître ce mode d'étiquetage et son utilisation aux fabricants, détaillants et consommateurs.
This would not only allow fees to be reduced but, more importantly, would make possible a much greater marketing effort to promote the knowledge and use of these labels to both manufacturers, retailers and consumers.

Cela veut dire beaucoup de choses, surtout si l'on considère que le conseil de bande comptait environ 70 employés.
This has many implications, especially considering that the band council had about 70 employees.

Tout d’abord, il est essentiel de recourir à un règlement pratique, car cela requiert simplement beaucoup plus d’aide - pratique, juridique et politique - des pays impliqués.
First of all, it is essential that use is made of a practical regulation, as this simply requires much more assistance – practical, legal and political – from the countries involved.

Cela pénaliserait surtout les gens qui ont à parcourir de grandes distances, comme les habitants du Nord de l'Ontario, et les gens qui doivent chauffer beaucoup leur maison, comme les habitants du Nord de l'Ontario.
It would be especially punitive for those who have to travel great distances, as do those in northern Ontario, and those who have to heat their homes a great deal, as do those in northern Ontario.

Je rappellerai la phrase d'un grand écrivain français qui disait : "Sortir du vice est sans doute possible mais très difficile, parce que cela requiert une volonté surhumaine ; cela requiert surtout beaucoup de temps".
As a great French writer said, although it is certainly possible to kick a habit, it is very difficult, for superhuman willpower and, above all, a great deal of time are needed.

Cela requiert beaucoup plus que des voeux pieux.
This requires more than wishful thinking.

Cela requiert de l'argent, beaucoup d'argent.
It requires money, lots of money.

Néanmoins, la demande intérieure y contribue pour beaucoup, surtout en ce qui concerne les vraquiers, comme cela se fait de longue date dans cette région.
However, this is helped a lot by domestic demand, in particular for bulk carriers, as has been long-standing practice in this region.