Traduction de «doivent chauffer beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela pénaliserait surtout les gens qui ont à parcourir de grandes distances, comme les habitants du Nord de l'Ontario, et les gens qui doivent chauffer beaucoup leur maison, comme les habitants du Nord de l'Ontario.
It would be especially punitive for those who have to travel great distances, as do those in northern Ontario, and those who have to heat their homes a great deal, as do those in northern Ontario.

Dans ma magnifique circonscription, Sudbury, comme dans tout le Nord de l'Ontario et dans tout le Canada, beaucoup de gens doivent chauffer leur maison.
In my great riding of Sudbury, throughout northern Ontario and right across our great country, many people have to heat their homes.

Les pétitionnaires indiquent que cette taxe touche particulièrement les personnes à revenu fixe et celles qui vivent dans les régions rurales et doivent se chauffer avec de vieux appareils. Bien entendu, le gouvernement a éliminé le programme d'amélioration du rendement énergétique des maisons qui aurait pu aider beaucoup de familles se trouvant dans cette situation.
The government, of course, has cancelled the energy retrofit program that would have helped many of these families.

Selon lui, les gens doivent y parcourir de longues distances et y consommer beaucoup d'énergie pour chauffer et éclairer leurs habitations.
He said that people had to travel long distances and that they had to use lots of energy to heat and light their homes.