Vertaling van "cela que nous sommes heureux de lui apporter notre " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, la commission des affaires étrangères a fourni un bon rapport équilibré sur les progrès accomplis par la Macédoine, et en tant que Verts, nous serons heureux de lui apporter notre soutien.
– Mr President, the Committee on Foreign Affairs has delivered a good and balanced report on the progress of Macedonia, and we as Greens will gladly support it.

Mais, dans l’ensemble, c’est un travail sérieux et nous sommes heureux de lui apporter un large soutien.
But, on the whole, this is a solid piece of work and we are happy to broadly support it.

Donc, bien que je ne me fasse pas d’illusions sur la nature de la politique dans ce pays et, d’ailleurs, dans la région, je pense que nous devons essayer de donner une chance à ce gouvernement de se former correctement, d’accepter d’entreprendre les réformes politiques et constitutionnelles – qui seront fondamentales –, d’organiser les élections promises et, s’il est disposé à réaliser tout cela, nous devons lui apporter notre soutien dès maintenant et à long terme.
So, although I do not have any illusions about the nature of politics in this country and, indeed, in the region, I think that we have to try and give this government a chance to form itself properly, to agree to do the political and constitutional reforms, which are going to be so essential, to hold the elections it says it will have and, if it is willing to do those things, to support it now into the future.

Nous pensons que ce rapport le permet et c'est pour cela que nous sommes heureux de lui apporter notre soutien.
We believe that this report achieves that, and that is why we will be happy to give it our support.

Il s’agit de promouvoir le développement économique et cela fait partie du mandat de M. Blair, pour lequel nous voulons également lui apporter notre soutien autant que possible, car c’est une possibilité et une opportunité que nous devons saisir.
It is about promoting economic development, and this is part of Tony Blair’s mandate, in which we also want to support him as much as we can because this is a possibility and an opportunity that we have to seize.

Le gouvernement canadien reconnaît l'importance du transport pour le développement économique entre les régions comme la Gaspésie et c'est pourquoi nous sommes heureux d'y apporter notre contribution.
The Canadian government recognizes the importance of transportation for the economic development of regions like the Gaspé and that is why we are happy to provide assistance.

Nous sommes heureux de pouvoir apporter notre contribution à l'examen du projet de loi.
The OPP is also pleased to make a contribution here as you consider this bill.

Nous sommes heureux d'y apporter notre appui et nous espérons que tous les parlementaires se rallieront pour honorer notre cheval de fer en déclarant que: «La race canadienne est la race nationale de chevaux du Canada».
We are delighted to support this measure, and we hope that parliamentarians will rally together in honouring our Little Iron Horse, and by declaring " The Canadian horse is the national horse of Canada" .

Par conséquent, si le gouvernement peut montrer qu'il est en mesure de préserver, dans la nouvelle agence, tous les bienfaits associés à l'ethos de la fonction publique du Canada, nous serons heureux de lui apporter notre soutien.
Therefore, from the perspective of CGA-Canada, if the government can demonstrate all that has been gained over the years from operating within the ethos of the Public Service of Canada can be translated into the new agency, we would be pleased to offer our support.

Cette idée est en grande partie intégrée à la vision des trois territoires pour le Nord que nous avons présentée au gouvernement Harper — et nous sommes heureux de dire que notre apport transparaît dans la vision nationale globale pour le Nord.
Much of that is built into the three territories' pan-Northern vision, which we have presented to Prime Minister Harper's government and are pleased to say that we are seeing some of that input surfacing in this overall national vision for the North.