Vertaling van "honorer notre cheval " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes heureux d'y apporter notre appui et nous espérons que tous les parlementaires se rallieront pour honorer notre cheval de fer en déclarant que: «La race canadienne est la race nationale de chevaux du Canada».
We are delighted to support this measure, and we hope that parliamentarians will rally together in honouring our Little Iron Horse, and by declaring " The Canadian horse is the national horse of Canada" .

Honorables sénateurs, il suffit de modifier ce projet de loi potentiellement remarquable pour parler du «Canadian horse» dans la version anglaise et du «cheval canadien» dans la version française, afin de l'harmoniser avec son passé, de respecter les lois sur les langues officielles du pays et de reconnaître la dualité de notre nation.
Honourable senators, simply amend this potentially great bill to read " Canadian" when using the English language, and " Canadien" when using the French language, to comply with historical precedent, to comply with the intent of official language laws of this country, and to also recognize the dual personality of this nation.