Traduction de «cela prouve notre détermination » (Français → Anglais) :

Et cela renforce notre détermination.
And that reinforces our determination.

Cela prouve notre détermination à être un acteur clé, indispensable, dans la prise de décision sur les nouvelles règles qui gouverneront les fonds structurels pour la période post-2013.
In this way, we are showing our determination to be a key, indispensable player in decision making on new rules for structural funds in the period after 2013.

Nous avons récemment prouvé notre détermination à faire progresser l'éducation grâce à notre appui à la motion sur l'éducation des Premières nations présentée par le député de Manicouagan lors de la journée de l'opposition.
We recently demonstrated our commitment to progress on education through our support of the honourable member for Manicouagan's opposition day motion on first nation education.

Monsieur le Président, comme je viens de le dire, nous avons prouvé notre détermination à l'égard du programme des langues officielles et de la prochaine étape du plan d'action.
Mr. Speaker, as I just stated, we have demonstrated our engagement toward the official languages program and for the next phase of the action plan.

Cela prouve notre intérêt et donc notre sentiment que ce rapport est utile.
This is evidence of our interest and thus our belief that this report is useful.

«Cette nouvelle proposition prouve notre détermination à mettre en œuvre le protocole de Kyoto dans l'Union européenne, grâce à la mise en place de mesures rentables pour réduire les émissions de gaz à effet de serre» a déclaré Mme Margot Wallström, Membre de la Commission européenne responsable de l'environnement.
“This new proposal demonstrates our strong commitment to implement the Kyoto Protocol in the EU, by putting in place cost-effective measures to reduce greenhouse gas emissions”, said Environment Commissioner Margot Wallström".

Or, pour réagir en partie à cela, le budget prévoit 175 millions de dollars sur deux ans, ce qui prouve notre détermination à résoudre le problème.
Therefore, in partial response, the budget has included $175 million over two years, which is an indication of our determination to deal with the issue.

Cela prouve la détermination de notre Parlement à ne pas faire l'impasse sur ce conflit.
It shows how determined Parliament is not to remain silent about this war.

Par ailleurs, cela démontrera notre détermination et notre volonté quant au développement futur de la situation, en particulier au niveau de nos relations avec les États-Unis.
That will also show, in particular in our relationship with the United States, how determined we are about the way we want to see things develop in future.

Cela prouve la détermination, la résolution avec laquelle notre Parlement a voulu suivre, pas à pas, le lent développement d'une justice internationale de plus en plus nécessaire - comme le prouvent les cas Milosevic, Mladic, Pinochet et tant d'autres, auxquels commence à manquer cette impunité qui jusqu'ici avait permis à tant d'assassins, à tant de criminels de pouvoir rester tranquillement en fonctions, et même de prendre leur retraite avec tous les honneurs.
This is evidence of Parliament’s determination and resolve in following, step by step, the slow development of an increasingly necessary international justice – as demonstrated by the cases of Milosevic, Mladic, Pinochet and so many others. They are now beginning to lose the impunity which has so far ensured that so many assassins and criminals have been able to carry on in their posts undisturbed, and even take retirement with full honours.