Traduction de «récemment prouvé notre » (Français → Anglais) :

Nous avons récemment prouvé notre détermination à faire progresser l'éducation grâce à notre appui à la motion sur l'éducation des Premières nations présentée par le député de Manicouagan lors de la journée de l'opposition.
We recently demonstrated our commitment to progress on education through our support of the honourable member for Manicouagan's opposition day motion on first nation education.

C’est une question dont on n’a pas parlé récemment. Nous avons seulement parlé des problèmes que les Américains perçoivent avec notre frontière en ce qui concerne le trafic du nord vers le sud, qui n’est même pas prouvé.
We have been talking mainly about the problems that the Americans perceive with our border and the traffic north to south, which is unproven at best.

Il a récemment été médicalement prouvé que nous présentons tous dans nos tissus corporels et dans notre sang 300 substances chimiques de plus que nos grands-parents.
Recent medical evidence shows that each one of us has 300 more chemicals in our bodily tissues and blood than our grandparents did.

Songeons aussi au scandaleux dossier Echelon, qui montre que Big Brother, c'est-à-dire le grand frère, n'est-ce pas, entend surveiller toute la planète mais n'accepte pas le moindre droit de regard, comme le prouve l'insolent et scandaleux accueil qu'a récemment reçu notre commission d'enquête sur ce réseau qui a porté au comble sa puissance impériale.
Let us also remember the scandalous Echelon affair, which shows that Big Brother intends to keep watch over the entire planet while not accepting any right of inspection itself, as proved also by the insolent and scandalous reception recently given to our committee of inquiry into the network that brought his imperial highness to power.

Barry Wilson a publié récemment dans le Western Producer un article qui prouve bien que mes craintes et mes avertissements répétés relativement aux dangers de la perte de notre potentiel de recherche sont maintenant partagés par bon nombre de personnes.
A recent article in The Western Producer, by Barry Wilson, demonstrates that my fears, and often-stated warnings, about the dangers of dismantling our research capabilities are now being repeated by many other people.