Vertaling van "cela nous permet de voir comment nous pourrons combler " (Frans → Engels) :

Je veux seulement m'assurer, pour ce qui est de la capacité de contrôler tout cela, et puisque le comité veut être impliqué assez régulièrement, que la structure de rapport est telle que le comité recevra des rapports trimestriels grâce auxquels nous pourrons voir comment DRHC se débrouille dans l'administration de nos subventions et si, par exemple, un niveau supplémentaire nous aiderait tous à garantir la reddition de comptes.
I just want to make sure, on the ability to monitor these things and the way the committee itself wants to be involved on a fairly regular basis, if the reporting structure is such that on a quarterly basis reports come through the committee to give us a report on how HRDC is doing with the administration of our grants and so on, for example, is that another level that would help us all to ensure accountability?

Jacques Saada a dit lui aussi la même chose, et nous allons certainement voir comment nous pourrons intégrer cela à notre calendrier.
I heard it also from Jacques Saada, and we'll certainly see how it fits in with our schedule.

Je crois que l'une des bonnes choses ici, et je sais que cela vous rend nerveux—et nous, les bureaucrates, sommes très nerveux lorsque nous n'avons pas de programmes, et ainsi de suite, parce que nous devons composer avec un tas d'incertitudes—c'est que cela nous permet de voir comment nous pourrons combler les lacunes, non pas pour impressionner le monde mais pour mieux travailler.
I think one of the good things about it, as much as it makes you nervous—and it makes us bureaucrats very nervous not to have agendas, and so on, because we're dealing with a lot of uncertainties—is that it does allow us to prepare how we'll address the gaps, to focus not on a widget that we'll put up to the world but on how to make it happen better.

Cependant, lorsque nous faisons une vérification, la première chose que nous demandons à l'employeur, c'est de nous fournir l'analyse de son effectif, ce qui nous permet de voir comment il a établi le taux de disponibilité pour chacun des groupes désignés : Cela est-il logique?
When we audit, though, the first thing we ask the employers is for them to provide us their workforce analysis, and then we look at how they established the availability rate for each of the designated groups: Does it make sense?

Cela procure au SMA(Mat), à TPSGC ou au gouvernement une certaine latitude qui permet de voir comment nous gérons la question du PHM et de déterminer si cela convient ou non.
It gives some flexibility to ADM(Mat), PWGSC or the government to look at how we deal with the MHP issue and whether that is okay or not.