Vertaling van "cela mine aussi notre " (Frans → Engels) :

Cela renforce aussi notre capacité d'absorber des chocs économiques, comme la récente crise financière, et d'affronter des défis, comme le vieillissement de la population.
I am talking about things such as health care, public services or lower taxes. Reducing debt also helps us to strengthen the country's ability to respond to economic shocks, such as the recent global financial crisis, and challenges such as our aging population.

Cela incite certains secteurs de notre économie à rester compétitifs, car chaque menace est aussi une chance.
This puts pressure on some sectors of our economy to remain competitive, but every threat is also an opportunity.

Cela mine aussi notre capacité d'entreprendre d'autres missions.
It also takes away from our capacity to do other missions.

Donner les moyens à notre économie, cela veut dire investir dans la connectivité, mais aussi dans la création d'emplois.
Empowering our economy means investing not just in connectivity, but in job creation.

Cela comprend aussi notre position au sujet de la CPI, comme cela a été souligné à plusieurs reprises sous l’administration Bush, mais ce point sera repris.
This includes our position on the ICC, as has been stressed on several occasions with the Bush Administration, but that will be taken up again.

Mais cela élargit aussi notre vision.
But it broadens our vision.

Cela mine aussi l'intention qui a inspiré les politiques de séparation des flottilles et du propriétaire-exploitant.
What it also does is undermine the intent of the owner-operator and fleet separation policies.

C'est beaucoup, mais cela représente aussi notre force sportive sur ce continent.
This is a considerable proportion, but it is also proof of our sporting prowess on this continent.

Tout cela crée des opportunités de croissance et de développement sans précédent, mais fait peser aussi de nouvelles pressions sur les ressources naturelles, notamment sur notre climat, et sur les industries et les sources de revenus traditionnelles.
This is creating unprecedented opportunities for growth and development. But it is also putting new pressures on natural resources, in particular our climate, and on traditional industries and livelihoods.

L'injustice au sein de notre fonction publique ne touche pas simplement les Canadiens, mais mine aussi notre capacité de promouvoir le respect des droits de la personne ailleurs dans le monde.
The inequity of our public service affects not only individual Canadians but our effectiveness to deal with the question of human rights around the world.